Exodus 32:32
But now, please forgive their sin--but if not, then blot me out of the book you have written."

But now, if you will only forgive their sin--but if not, erase my name from the record you have written!"

But now, if you will forgive their sin—but if not, please blot me out of your book that you have written.”

"But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"

Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Now if You would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book You have written."

Now, if you will, forgive their sin—but if not, blot me out of your book which you have written."

But now, if you will forgive their sin. . ., but if not, wipe me out from your book that you have written."

But will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written."

that thou wilt forgive their sin; and if not, blot me now out of thy book which thou hast written.

Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.

Yet now, if thou wilt forgive their sin-; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.

And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.

Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Yet now, if thou wilt, forgive their sin: and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Yet now, if you will, forgive their sin--and if not, please blot me out of your book which you have written."

and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'

Eksodi 32:32
Megjithatë tani, të lutem, falua mëkatin e tyre; përndryshe, më fshi nga libri yt që ke shkruar!".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:32
والآن ان غفرت خطيتهم. والا فامحني من كتابك الذي كتبت.

Dyr Auszug 32:32
Aber nimm diend dö Sündd umbb ien! Wenn nit, naacherd streich mi aus deinn Löbnsbuech!"

Изход 32:32
Но сега, ако щеш прости греха им,- но ако не, моля Ти се, мене заличи от книгата, която си написал.

出 埃 及 記 32:32
倘 或 你 肯 赦 免 他 們 的 罪 … … 不 然 ， 求 你 從 你 所 寫 的 冊 上 塗 抹 我 的 名 。

倘 或 你 肯 赦 免 他 们 的 罪 … … 不 然 ， 求 你 从 你 所 写 的 册 上 涂 抹 我 的 名 。

倘或你肯赦免他們的罪——不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」

倘或你肯赦免他们的罪——不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。”

Exodus 32:32
Ipak im taj grijeh oprosti... Ako nećeš, onda i mene izbriši iz svoje knjige koju si napisao."

Exodus 32:32
Nyní pak neb odpusť hřích jejich, a pakli nic, vymaž mne, prosím, z knihy své, kteroužs psal.

2 Mosebog 32:32
Om du dog vilde tilgive dem deres Synd! Hvis ikke, saa udslet mig af den Bog, du fører!«

Exodus 32:32
Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt.