Exodus 23:9
"Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners, because you were foreigners in Egypt.

"You must not oppress foreigners. You know what it's like to be a foreigner, for you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.

“You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt.

"You shall not oppress a stranger, since you yourselves know the feelings of a stranger, for you also were strangers in the land of Egypt.

Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

You must not oppress a foreign resident; you yourselves know how it feels to be a foreigner because you were foreigners in the land of Egypt."

You are not to oppress the resident alien, because you were aliens in the land of Egypt."

"You must not oppress a foreigner, since you know the life of a foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.

"Never oppress foreigners. You know what it's like to be foreigners because you were foreigners living in Egypt.

Also thou shalt not oppress a stranger, for ye know the state of the soul of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt.

Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt.

And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt.

Thou shalt not molest a stranger, for you know the hearts of strangers: for you also were strangers in the land of Egypt.

And the stranger thou shalt not oppress; for ye know the spirit of the stranger, for ye have been strangers in the land of Egypt.

And a stranger shalt thou not oppress: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

Also thou shalt not oppress a stranger; for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

"You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt.

'And a sojourner thou dost not oppress, and ye -- ye have known the soul of the sojourner, for sojourners ye have been in the land of Egypt.

Eksodi 23:9
Mos shtyp të huajin, sepse ju e njihni shpirtin e të huajit, sepse keni qenë të huaj në vendin e Egjiptit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:9
ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.

Dyr Auszug 23:9
Aynn Fremdling sollst nit ausbeuttn. Ös wisstß is diend selbn, wie s mit aynn Fremdling ist; ös seitß ja selbn z Güptn ain gwösn.

Изход 23:9
И да не угнетяваш чужденеца; защото вие знаете що има на сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.

出 埃 及 記 23:9
不 可 欺 壓 寄 居 的 ； 因 為 你 們 在 埃 及 地 作 過 寄 居 的 ， 知 道 寄 居 的 心 。

不 可 欺 压 寄 居 的 ； 因 为 你 们 在 埃 及 地 作 过 寄 居 的 ， 知 道 寄 居 的 心 。

不可欺壓寄居的，因為你們在埃及地做過寄居的，知道寄居的心。

不可欺压寄居的，因为你们在埃及地做过寄居的，知道寄居的心。

Exodus 23:9
Ne ugnjetavaj pridošlicu! TÓa znate kako je pridošlici; i sami ste bili pridošlice u zemlji egipatskoj."

Exodus 23:9
Příchozího nebudeš ssužovati; nebo sami znáte, jaký jest život příchozích, poněvadž pohostinu jste byli v zemi Egyptské.

2 Mosebog 23:9
Undertryk ikke den fremmede; I ved jo, hvorledes den fremmede er til Mode, thi I var selv fremmede i Ægypten.

Exodus 23:9
Gij zult ook den vreemdeling niet onderdrukken; want gij kent het gemoed des vreemdelings, dewijl gij vreemdelingen geweest zijt in Egypteland.