Exodus 2:16
Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters who came as usual to draw water and fill the water troughs for their father's flocks.

Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest of Midian had seven daughters; and they came to draw water and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came to draw water and filled the troughs to water their father's flock.

Meanwhile, the seven daughters of a certain Midianite priest would come to draw water in order to fill water troughs for their father's sheep.

Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father's flock.

seven daughters of the priest of Midian came. They drew water and filled the troughs to water their father's sheep.

Now the priest of Midian had seven daughters who came and drew water to fill the troughs to water their father's sheep.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father's flocks.

And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs, to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

And to a priest of Midian are seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

Eksodi 2:16
Por prifti i Madianit kishte shtatë bija; dhe ato erdhën për të mbushur ujë dhe për të mbushur koritat për t'i dhënë të pijë kopesë së atit të tyre.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 2:16
وكان لكاهن مديان سبع بنات. فاتين واستقين وملأن الاجران ليسقين غنم ابيهنّ.

Dyr Auszug 2:16
Dyr Midjaner Priester hiet sibn Töchter. Sö kaamend zo n Wasser Schöpfen und gwollnd de Bärm auffülln, um yn ienern Vatern seine Schaaf und Hetln z wässern.

Изход 2:16
А Мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха и наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овци.

出 埃 及 記 2:16
一 日 ， 他 在 井 旁 坐 下 。 米 甸 的 祭 司 有 七 個 女 兒 ； 他 們 來 打 水 ， 打 滿 了 槽 ， 要 飲 父 親 的 群 羊 。

一 日 ， 他 在 井 旁 坐 下 。 米 甸 的 祭 司 有 七 个 女 儿 ； 他 们 来 打 水 ， 打 满 了 槽 ， 要 饮 父 亲 的 群 羊 。

一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒，她們來打水，打滿了槽，要飲父親的群羊。

一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿，她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊。

Exodus 2:16
Midjanski je svećenik imao sedam kćeri. Dođu one da zahvate vode i naliju pojila, da napoje stado svoga oca.

Exodus 2:16
I přišli pastýři, a odehnali je. Tedy Mojžíš vstav, pomohl jim a napojil dobytek jejich.

2 Mosebog 2:16
Præsten i Midjan havde syv Døtre; de kom nu hen og øste Vand og fyldte Trugene for at vande deres Faders Smaakvæg.

Exodus 2:16
En de priester in Midian had zeven dochters, die kwamen om te putten, en vulden de drinkbakken, om de kudde haars vaders te drenken.