Ephesians 5:29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,

Ephesians 5:29

Ephesians 5:29
After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church--

No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church.

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,

for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

For no one ever hates his own flesh but provides and cares for it, just as Christ does for the church,

For no one has ever hated his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, as the Messiah does the church.

For no one has ever hated his own body but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church,

For no man ever hated his own body, but he nourishes and cares for his own, just as The Messiah does also for his church.

No one ever hated his own body. Instead, he feeds and takes care of it, as Christ takes care of the church.

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it even as the Lord with his congregation {Gr. ekklesia – called out ones}:

For no man ever yet hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord the church:

for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

For no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, as also Christ doth the church:

For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly:

for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

For never yet has a man hated his own body. On the contrary he feeds and cherishes it, just as Christ feeds and cherishes the Church;

For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;

for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,

Efesianëve 5:29
Sepse askush nuk urreu mishin e vet, por e ushqen dhe kujdeset me butësi për të, sikurse edhe Zoti bën me kishën,

ﺃﻓﺴﺲ 5:29
فانه لم يبغض احد جسده قط بل يقوته ويربيه كما الرب ايضا للكنيسة.

ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 5:29
Արդարեւ ո՛չ մէկը երբեք ատած է իր մարմինը, հապա կը կերակրէ զայն ու կը փայփայէ, ինչպէս Տէրն ալ՝ եկեղեցին.

Ephesianoetara. 5:29
Ecen nehorc egundano bere haraguiari eztrauca gaitz eritzi: baina hatzen eta entretenitzen du hura, Iaunac-ere bere Eliçá beçala:

D Effhauser 5:29
Kainer haat diend ie seinn Kerper ghasst, sundern er tuet si um drum, wie dyr Heiland um de Kirchen,

Ефесяни 5:29
Защото никой никога не е намразил своето тяло, но го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

以弗所書 5:29
從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，

从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，

從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養、顧惜它，就像基督對待教會那樣，

从来没有人恨恶自己的身体，总是保养、顾惜它，就像基督对待教会那样，

從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，

从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，

Poslanica Efežanima 5:29
Ta nitko nikada ne mrzi svoga tijela, nego ga hrani i njeguje kao i Krist Crkvu.

Efezským 5:29
Žádný zajisté nikdy těla svého neměl v nenávisti, ale krmí a chová je, jakožto i Pán církev.

Efeserne 5:29
Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom ogsaa Kristus Menigheden.

Efeziërs 5:29
Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, gelijkerwijs ook de Heere de Gemeente.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:29
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλ’ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ κύριος τὴν ἐκκλησίαν·

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλ’ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν·

οὐδείς γάρ ποτέ ὁ ἑαυτοῦ σάρξ μισέω ἀλλά ἐκτρέφω καί θάλπω αὐτός καθώς καί ὁ Χριστός ὁ ἐκκλησία

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλ’ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Κύριος τὴν ἐκκλησίαν·

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν ἀλλ' ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν καθὼς καὶ ὁ Κύριος τὴν ἐκκλησίαν

ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλα εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο χριστος την εκκλησιαν

ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλ εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο κυριος την εκκλησιαν

ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν, αλλ εκτρεφει και θαλπει αυτην, καθως και ο Κυριος την εκκλησιαν·

ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλ εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο κυριος την εκκλησιαν

ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλα εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο χριστος την εκκλησιαν

oudeis gar pote tēn heautou sarka emisēsen, alla ektrephei kai thalpei autēn, kathōs kai ho Christos tēn ekklēsian,

oudeis gar pote ten heautou sarka emisesen, alla ektrephei kai thalpei auten, kathos kai ho Christos ten ekklesian,

oudeis gar pote tēn heautou sarka emisēsen, alla ektrephei kai thalpei autēn, kathōs kai ho christos tēn ekklēsian,

oudeis gar pote ten heautou sarka emisesen, alla ektrephei kai thalpei auten, kathos kai ho christos ten ekklesian,

oudeis gar pote tēn eautou sarka emisēsen alla ektrephei kai thalpei autēn kathōs kai o christos tēn ekklēsian

oudeis gar pote tEn eautou sarka emisEsen alla ektrephei kai thalpei autEn kathOs kai o christos tEn ekklEsian

oudeis gar pote tēn eautou sarka emisēsen all ektrephei kai thalpei autēn kathōs kai o kurios tēn ekklēsian

oudeis gar pote tEn eautou sarka emisEsen all ektrephei kai thalpei autEn kathOs kai o kurios tEn ekklEsian