Ephesians 4:4 There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; For there is one body and one Spirit, just as you have been called to one glorious hope for the future. There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call— There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling; There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; There is one body and one Spirit--just as you were called to one hope at your calling-- There is one body and one Spirit. Likewise, you were called to the one hope of your calling. There is one body and one Spirit, just as you too were called to the one hope of your calling, And that you would be in one body and One Spirit as when you were called in one hope of your calling. There is one body and one Spirit. In the same way you were called to share one hope. There is one body and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling, There is one body, and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling; There is one body, and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling; There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling. There is one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling; There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you. There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling; one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling; Efesianëve 4:4 ﺃﻓﺴﺲ 4:4 ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 4:4 Ephesianoetara. 4:4 D Effhauser 4:4 Ефесяни 4:4 以 弗 所 書 4:4 身 体 只 有 一 个 ， 圣 灵 只 有 一 个 ， 正 如 你 们 蒙 召 同 有 一 个 指 望 。 一個身體、一位聖靈，就像你們蒙召時也被召入一個盼望， 一个身体、一位圣灵，就像你们蒙召时也被召入一个盼望， 身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望； 身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召同有一个指望； Poslanica Efežanima 4:4 Efezským 4:4 Efeserne 4:4 Efeziërs 4:4 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:4 ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν· ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν· ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν· Ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν· ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν· εἷς σῶμα καί εἷς πνεῦμα καθώς καί καλέω ἐν εἷς ἐλπίς ὁ κλῆσις ὑμεῖς ἓν σῶμα καὶ ἓν Πνεῦμα, καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν· ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα καθὼς καὶ ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν· εν σωμα και εν πνευμα καθως [και] εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων εν σωμα και εν Πνευμα, καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων· εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων εν σωμα και εν πνευμα καθως {VAR1: [και] } {VAR2: και } εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων hen sōma kai hen Pneuma, kathōs kai eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs hymōn; hen soma kai hen Pneuma, kathos kai eklethete en mia elpidi tes kleseos hymon; hen sōma kai hen pneuma, kathōs kai eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs hymōn; hen soma kai hen pneuma, kathos kai eklethete en mia elpidi tes kleseos hymon; en sōma kai en pneuma kathōs kai eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs umōn en sOma kai en pneuma kathOs kai eklEthEte en mia elpidi tEs klEseOs umOn en sōma kai en pneuma kathōs kai eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs umōn en sOma kai en pneuma kathOs kai eklEthEte en mia elpidi tEs klEseOs umOn en sōma kai en pneuma kathōs kai eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs umōn en sOma kai en pneuma kathOs kai eklEthEte en mia elpidi tEs klEseOs umOn en sōma kai en pneuma kathōs kai eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs umōn en sOma kai en pneuma kathOs kai eklEthEte en mia elpidi tEs klEseOs umOn en sōma kai en pneuma kathōs [kai] eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs umōn en sOma kai en pneuma kathOs [kai] eklEthEte en mia elpidi tEs klEseOs umOn en sōma kai en pneuma kathōs {WH: [kai] } {UBS4: kai } eklēthēte en mia elpidi tēs klēseōs umōn en sOma kai en pneuma kathOs {WH: [kai]} {UBS4: kai} eklEthEte en mia elpidi tEs klEseOs umOn Efézusiakhoz 4:4 Al la efesanoj 4:4 Kirje efesolaisille 4:4 Éphésiens 4:4 Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation; [Il y a] un seul corps, un seul Esprit, comme aussi vous êtes appelés à une seule espérance de votre vocation. Epheser 4:4 ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung; Ein Leib und Ein Geist, wie ihr auch berufen seid in Einer Hoffnung eurer Berufung; Efesini 4:4 V’è un corpo unico, e un unico Spirito; come ancora voi siete stati chiamati in un’unica speranza della vostra vocazione. EFESUS 4:4 Ephesians 4:4 에베소서 4:4 Ephesios 4:4 Efeziešiem 4:4 Laiðkas efezieèiams 4:4 Ephesians 4:4 Efeserne 4:4 Efesios 4:4 Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también ustedes fueron llamados en una misma esperanza de su vocación; Un cuerpo, y un Espíritu, como sois también llamados en una misma esperanza de vuestro llamamiento. Un cuerpo, y un Espíritu; como sois también llamados á una misma esperanza de vuestra vocación: Hay un cuerpo, y un espíritu; como sois también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación; Efésios 4:4 Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação; Efeseni 4:4 К Ефесянам 4:4 Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания; Ephesians 4:4 Efesierbrevet 4:4 Waefeso 4:4 Mga Taga-Efeso 4:4 เอเฟซัส 4:4 Efesliler 4:4 Ефесяни 4:4 Ephesians 4:4 EÂ-pheâ-soâ 4:4 |
    |