Ephesians 4:28 Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need. If you are a thief, quit stealing. Instead, use your hands for good hard work, and then give generously to others in need. Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need. He who steals must steal no longer; but rather he must labor, performing with his own hands what is good, so that he will have something to share with one who has need. Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth. The thief must no longer steal. Instead, he must do honest work with his own hands, so that he has something to share with anyone in need. The thief must no longer steal but must work hard and do what is good with his own hands, so that he might earn something to give to the needy. The one who steals must steal no longer; rather he must labor, doing good with his own hands, so that he may have something to share with the one who has need. But whoever has stolen, let him not steal from now on, but let him toil with his hands and produce good that he might have to give to the one who is in need. Thieves must quit stealing and, instead, they must work hard. They should do something good with their hands so that they'll have something to share with those in need. Let him that stole steal no more, but rather let him labour, working with his hands that which is good, that he may have to give to him that is in need. Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs. Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs. Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need. He that stole, let him now steal no more; but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have something to give to him that suffereth need. Let the stealer steal no more, but rather let him toil, working what is honest with his hands, that he may have to distribute to him that has need. Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need. Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth. He who has been a thief must steal no more, but, instead of that, should work with his own hands in honest industry, so that he may have something of which he can give the needy a share. Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need. whoso is stealing let him no more steal, but rather let him labour, working the thing that is good with the hands, that he may have to impart to him having need. Efesianëve 4:28 ﺃﻓﺴﺲ 4:28 ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 4:28 Ephesianoetara. 4:28 D Effhauser 4:28 Ефесяни 4:28 以 弗 所 書 4:28 从 前 偷 窃 的 ， 不 要 再 偷 ； 总 要 劳 力 ， 亲 手 做 正 经 事 ， 就 可 有 馀 分 给 那 缺 少 的 人 。 偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事，好使自己能有所得，分給有需要的人。 偷窃的，不可再偷，反而要劳苦做工，亲手做有益处的事，好使自己能有所得，分给有需要的人。 從前偷竊的，不要再偷，總要勞力，親手做正經事，就可有餘，分給那缺少的人。 从前偷窃的，不要再偷，总要劳力，亲手做正经事，就可有余，分给那缺少的人。 Poslanica Efežanima 4:28 Efezským 4:28 Efeserne 4:28 Efeziërs 4:28 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:28 ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς ἰδίαις χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς [ἰδίαις] χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. Ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω· μᾶλλον δὲ κοπιάτω, ἐργαζόμενος τὸ ἀγαθὸν ταῖς χερσίν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος τὸ ἀγαθὸν ταῖς χερσίν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. ὁ κλέπτω μηκέτι κλέπτω μᾶλλον δέ κοπιάω ἐργάζομαι ὁ ἴδιος χείρ ὁ ἀγαθός ἵνα ἔχω μεταδίδωμι ὁ χρεία ἔχω ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω· μᾶλλον δὲ κοπιάτω, ἐργαζόμενος τὸ ἀγαθόν ταῖς χερσὶν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος τὸ ἀγαθόν ταῖς χερσὶν ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενος ταις χερσιν το αγαθον ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενος ταις ιδιαις χερσιν το αγαθον ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενος το αγαθον ταις χερσιν ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω· μαλλον δε κοπιατω, εργαζομενος το αγαθον ταις χερσιν, ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι. ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενος το αγαθον ταις χερσιν ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενος ταις {VAR2: [ιδιαις] } χερσιν το αγαθον ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι ho kleptōn mēketi kleptetō, mallon de kopiatō ergazomenos tais idiais chersin to agathon, hina echē metadidonai tō chreian echonti. ho klepton meketi klepteto, mallon de kopiato ergazomenos tais idiais chersin to agathon, hina eche metadidonai to chreian echonti. ho kleptōn mēketi kleptetō, mallon de kopiatō ergazomenos tais chersin to agathon, hina echē metadidonai tō chreian echonti. ho klepton meketi klepteto, mallon de kopiato ergazomenos tais chersin to agathon, hina eche metadidonai to chreian echonti. o kleptōn mēketi kleptetō mallon de kopiatō ergazomenos tais idiais chersin to agathon ina echē metadidonai tō chreian echonti o kleptOn mEketi kleptetO mallon de kopiatO ergazomenos tais idiais chersin to agathon ina echE metadidonai tO chreian echonti o kleptōn mēketi kleptetō mallon de kopiatō ergazomenos to agathon tais chersin ina echē metadidonai tō chreian echonti o kleptOn mEketi kleptetO mallon de kopiatO ergazomenos to agathon tais chersin ina echE metadidonai tO chreian echonti o kleptōn mēketi kleptetō mallon de kopiatō ergazomenos to agathon tais chersin ina echē metadidonai tō chreian echonti o kleptOn mEketi kleptetO mallon de kopiatO ergazomenos to agathon tais chersin ina echE metadidonai tO chreian echonti o kleptōn mēketi kleptetō mallon de kopiatō ergazomenos to agathon tais chersin ina echē metadidonai tō chreian echonti o kleptOn mEketi kleptetO mallon de kopiatO ergazomenos to agathon tais chersin ina echE metadidonai tO chreian echonti o kleptōn mēketi kleptetō mallon de kopiatō ergazomenos tais chersin to agathon ina echē metadidonai tō chreian echonti o kleptOn mEketi kleptetO mallon de kopiatO ergazomenos tais chersin to agathon ina echE metadidonai tO chreian echonti o kleptōn mēketi kleptetō mallon de kopiatō ergazomenos tais {UBS4: [idiais] } chersin to agathon ina echē metadidonai tō chreian echonti o kleptOn mEketi kleptetO mallon de kopiatO ergazomenos tais {UBS4: [idiais]} chersin to agathon ina echE metadidonai tO chreian echonti Efézusiakhoz 4:28 Al la efesanoj 4:28 Kirje efesolaisille 4:28 Éphésiens 4:28 Que celui qui dérobait ne dérobe plus; mais plutôt qu'il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin. Que celui qui dérobait, ne dérobe plus ; mais que plutôt il travaille en faisant de ses mains ce qui est bon; afin qu'il ait de quoi donner à celui qui en a besoin. Epheser 4:28 Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf daß er habe, zu geben dem Dürftigen. Wer da stiehlt, stehle nicht mehr, er arbeite vielmehr und erwerbe mit seinen Händen sein Gut, daß er habe zu geben dem Dürftigen. Efesini 4:28 Chi rubava non rubi più; anzi più tosto fatichi, facendo qualche buona opera con le proprie mani, acciocchè abbia di che far parte a colui che ha bisogno. EFESUS 4:28 Ephesians 4:28 에베소서 4:28 Ephesios 4:28 Efeziešiem 4:28 Laiðkas efezieèiams 4:28 Ephesians 4:28 Efeserne 4:28 Efesios 4:28 El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad. El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad. El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, para que tenga qué compartir con el que padeciere necesidad. El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad. El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad. Efésios 4:28 Aquele que furtava, não furte mais; antes trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com o que tem necessidade. Efeseni 4:28 К Ефесянам 4:28 Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся. Ephesians 4:28 Efesierbrevet 4:28 Waefeso 4:28 Mga Taga-Efeso 4:28 เอเฟซัส 4:28 Efesliler 4:28 Ефесяни 4:28 Ephesians 4:28 EÂ-pheâ-soâ 4:28 |
    |