Ephesians 4:10 He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.) And the same one who descended is the one who ascended higher than all the heavens, so that he might fill the entire universe with himself. He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.) He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) The One who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things. The one who went down is the same one who went up above all the heavens so that all things would be fulfilled. He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things. He who descended is the same who also ascended higher than all Heavens to restore all things. The one who had gone down also went up above all the heavens so that he fills everything. He that descended is the same also that ascended up far above all the heavens, that he might fulfill all things.) He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) He that descended is the same also that ascended above all the heavens, that he might fill all things. He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things; He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things. He who descended is the same as He who ascended again far above all the Heavens in order to fill the universe.) He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things -- Efesianëve 4:10 ﺃﻓﺴﺲ 4:10 ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 4:10 Ephesianoetara. 4:10 D Effhauser 4:10 Ефесяни 4:10 以 弗 所 書 4:10 那 降 下 的 ， 就 是 远 升 诸 天 之 上 要 充 满 万 有 的 。 ） 降下來的那一位，也就是為要充滿萬有而升到諸天之上的那一位。 降下来的那一位，也就是为要充满万有而升到诸天之上的那一位。 那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。） 那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。） Poslanica Efežanima 4:10 Efezským 4:10 Efeserne 4:10 Efeziërs 4:10 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:10 ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. Ὁ καταβάς, αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. ὁ καταβὰς αὐτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. ὁ καταβαίνω αὐτός εἰμί καί ὁ ἀναβαίνω ὑπεράνω πᾶς ὁ οὐρανός ἵνα πληρόω ὁ πᾶς ὁ καταβὰς, αὐτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα ο καταβας, αυτος εστι και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων, ινα πληρωση τα παντα. ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα ho katabas autos estin kai ho anabas hyperanō pantōn tōn ouranōn, hina plērōsē ta panta. ho katabas autos estin kai ho anabas hyperano panton ton ouranon, hina plerose ta panta. ho katabas autos estin kai ho anabas hyperanō pantōn tōn ouranōn, hina plērōsē ta panta. ho katabas autos estin kai ho anabas hyperano panton ton ouranon, hina plerose ta panta. o katabas autos estin kai o anabas uperanō pantōn tōn ouranōn ina plērōsē ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanO pantOn tOn ouranOn ina plErOsE ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanō pantōn tōn ouranōn ina plērōsē ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanO pantOn tOn ouranOn ina plErOsE ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanō pantōn tōn ouranōn ina plērōsē ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanO pantOn tOn ouranOn ina plErOsE ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanō pantōn tōn ouranōn ina plērōsē ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanO pantOn tOn ouranOn ina plErOsE ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanō pantōn tōn ouranōn ina plērōsē ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanO pantOn tOn ouranOn ina plErOsE ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanō pantōn tōn ouranōn ina plērōsē ta panta o katabas autos estin kai o anabas uperanO pantOn tOn ouranOn ina plErOsE ta panta Efézusiakhoz 4:10 Al la efesanoj 4:10 Kirje efesolaisille 4:10 Éphésiens 4:10 Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses. Celui qui est descendu, c'est le même qui est monté au-dessus de tous les Cieux, afin qu'il remplît toutes choses. Epheser 4:10 Der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf daß er alles erfüllte. Der der heruntergestiegen ist, ist derselbe der hinaufgestiegen ist über alle Himmel hinaus, damit er alles erfülle.) Efesini 4:10 Colui che è disceso è quello stesso, il quale ancora è salito di sopra a tutti i cieli, acciocchè empia tutte le cose. EFESUS 4:10 Ephesians 4:10 에베소서 4:10 Ephesios 4:10 Efeziešiem 4:10 Laiðkas efezieèiams 4:10 Ephesians 4:10 Efeserne 4:10 Efesios 4:10 El que descendió es también el mismo que ascendió mucho más arriba de todos los cielos, para poder llenarlo todo.) El que descendió es también el mismo que ascendió mucho más arriba de todos los cielos, para poder llenarlo todo. El que descendió, es el mismo que también subió sobre todos los cielos para llenar todas las cosas.) El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.) El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.) Efésios 4:10 Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas. Efeseni 4:10 К Ефесянам 4:10 Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все. Ephesians 4:10 Efesierbrevet 4:10 Waefeso 4:10 Mga Taga-Efeso 4:10 เอเฟซัส 4:10 Efesliler 4:10 Ефесяни 4:10 Ephesians 4:10 EÂ-pheâ-soâ 4:10 |
    |