Ephesians 3:10 so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

Ephesians 3:10

Ephesians 3:10
His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

God's purpose in all this was to use the church to display his wisdom in its rich variety to all the unseen rulers and authorities in the heavenly places.

so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places.

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

This is so God's multi-faceted wisdom may now be made known through the church to the rulers and authorities in the heavens.

He did this so that now, through the church, the wisdom of God in all its variety might be made known to the rulers and authorities in the heavenly realm

The purpose of this enlightenment is that through the church the multifaceted wisdom of God should now be disclosed to the rulers and the authorities in the heavenly realms.

That by the church would be made known the full-diverse wisdom of God to Principalities and to Rulers who are in Heaven,

He did this so that now, through the church, he could let the rulers and authorities in heaven know his infinite wisdom.

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} the manifold wisdom of God,

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God,

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

To the intent that now to the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

concealed in order that the Church might now be used to display to the powers and authorities in the heavenly realms the innumerable aspects of God's wisdom.

to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly places, through the assembly, the manifold wisdom of God,

Efesianëve 3:10
që nëpërmjet kishës, në kohën e tashme u manifestohej principatave dhe pushtetëve, në vendet qiellore, dituria e shumëllojshme e Perëndisë,

ﺃﻓﺴﺲ 3:10
لكي يعرّف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة

ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 3:10
որպէսզի Աստուծոյ բազմակողմանի իմաստութիւնը՝ եկեղեցիին միջոցով հիմա գիտցուի երկնային վայրերու մէջ եղող պետութիւններուն եւ իշխանութիւններուն,

Ephesianoetara. 3:10
Orain maniferta daquiençat Eliçáz ceruètaco principaltassuney eta botherey Iaincoaren sapientia anhitz maneraz diuersa:

D Effhauser 3:10
Ietz aber haat dyr Herrgot sein vilfölttige Weisheit durch de Kirchen yn alle Mächt in n Himml kundtaan,

Ефесяни 3:10
тъй щото на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

以弗所書 3:10
為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

为要藉着教会使天上执政的、掌权的，现在得知神百般的智慧。

為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

為要藉著教會，使天上執政的、掌權的現在得知神百般的智慧。

为要借着教会，使天上执政的、掌权的现在得知神百般的智慧。

Poslanica Efežanima 3:10
da sada - po Crkvi - Vrhovništvima i Vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost Božja

Efezským 3:10
Aby nyní oznámena byla knížatstvu a mocem na nebesích skrze církev rozličná moudrost Boží,

Efeserne 3:10
for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske,

Efeziërs 3:10
Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:10
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ,

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ,

ἵνα γνωρίζω νῦν ὁ ἀρχή καί ὁ ἐξουσία ἐν ὁ ἐπουράνιος διά ὁ ἐκκλησία ὁ πολυποίκιλος σοφία ὁ θεός

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ

ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ θεοῦ

ινα γνωρισθη νυν ταις αρχαις και ταις εξουσιαις εν τοις επουρανιοις δια της εκκλησιας η πολυποικιλος σοφια του θεου

ινα γνωρισθη νυν ταις αρχαις και ταις εξουσιαις εν τοις επουρανιοις δια της εκκλησιας η πολυποικιλος σοφια του Θεου

hina gnōristhē nyn tais archais kai tais exousiais en tois epouraniois dia tēs ekklēsias hē polypoikilos sophia tou Theou,

hina gnoristhe nyn tais archais kai tais exousiais en tois epouraniois dia tes ekklesias he polypoikilos sophia tou Theou,

hina gnōristhē nyn tais archais kai tais exousiais en tois epouraniois dia tēs ekklēsias hē polypoikilos sophia tou theou,

hina gnoristhe nyn tais archais kai tais exousiais en tois epouraniois dia tes ekklesias he polypoikilos sophia tou theou,