Ephesians 2:16 and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility.

Ephesians 2:16

Ephesians 2:16
and in one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.

Together as one body, Christ reconciled both groups to God by means of his death on the cross, and our hostility toward each other was put to death.

and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility.

and might reconcile them both in one body to God through the cross, by it having put to death the enmity.

And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

He did this so that He might reconcile both to God in one body through the cross and put the hostility to death by it.

and reconciling both groups to God in one body through the cross, on which he eliminated the hostility.

and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed.

And he has reconciled the two with God in one body, and in his crucifixion he has killed the hatred.

He also brought them back to God in one body by his cross, on which he killed the hostility.

and to reconcile both with God by the cross {Gr. stauros – stake} in one body, having slain the enmity thereby;

And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself.

and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity;

and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:

And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having by it slain the enmity:

thus effecting peace, and to reconcile Jews and Gentiles in one body to God, by means of His cross--slaying by it their mutual enmity.

and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.

and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,

Efesianëve 2:16
dhe për t'i pajtuar të dy me Perëndinë në një trup të vetëm me anë të kryqit, mbasi vrau armiqësinë në vetvete.

ﺃﻓﺴﺲ 2:16
ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به.

ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 2:16
ու երկուքն ալ հաշտեցնէ Աստուծոյ հետ մէկ մարմինի մէջ՝ խաչին միջոցով: Անով սպաննեց թշնամութիւնը,

Ephesianoetara. 2:16
Eta biac gorputz batetan reconcilia lietzonçat, Iaincoari crutzeaz, hartan etsaigoá deseguinic.

D Effhauser 2:16
Durch seinn Tood an n Kreuz gmacht yr yn dyr Feindschaft ayn End, gversüent de Zwo mit n Herrgot und gverainigt s zo ainn Leib.

Ефесяни 2:16
и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.

以弗所書 2:16
既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與神和好了，

既在十字架上灭了冤仇，便藉这十字架使两下归为一体，与神和好了，

他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；

他在十字架上既然消除了仇恨，就藉着十字架使两者得以在一个身体里，与神和好；

既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架，使兩下歸為一體，與神和好了。

既在十字架上灭了冤仇，便借这十字架，使两下归为一体，与神和好了。

Poslanica Efežanima 2:16
te obojicu u jednome Tijelu izmiri s Bogom po križu, ubivši u sebi neprijateljstvo.

Efezským 2:16
A v mír uvodě oboje v jednom těle Bohu skrze kříž, vyhladiv nepřátelství skrze něj.

Efeserne 2:16
og for at forlige dem begge i eet Legeme med Gud ved Korset, idet han ved dette dræbte Fjendskabet.

Efeziërs 2:16
En opdat Hij die beiden met God in een lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelve gedood hebbende.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:16
καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·

καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·

καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·

καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·

καί ἀποκαταλλάσσω ὁ ἀμφότερος ἐν εἷς σῶμα ὁ θεός διά ὁ σταυρός ἀποκτείνω ὁ ἔχθρα ἐν αὐτός

καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ

και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω

και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω Θεω δια του σταυρου, αποκτεινας την εχθραν εν αυτω·

και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω

kai apokatallaxē tous amphoterous en heni sōmati tō Theō dia tou staurou, apokteinas tēn echthran en autō;

kai apokatallaxe tous amphoterous en heni somati to Theo dia tou staurou, apokteinas ten echthran en auto;

kai apokatallaxē tous amphoterous en heni sōmati tō theō dia tou staurou apokteinas tēn echthran en autō;

kai apokatallaxe tous amphoterous en heni somati to theo dia tou staurou apokteinas ten echthran en auto;

kai apokatallaxē tous amphoterous en eni sōmati tō theō dia tou staurou apokteinas tēn echthran en autō