Ephesians 2:15 by setting aside in his flesh the law with its commands and regulations. His purpose was to create in himself one new humanity out of the two, thus making peace, He did this by ending the system of law with its commandments and regulations. He made peace between Jews and Gentiles by creating in himself one new people from the two groups. by abolishing the law of commandments expressed in ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, by abolishing in His flesh the enmity, which is the Law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might make the two into one new man, thus establishing peace, Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace; He made of no effect the law consisting of commands and expressed in regulations, so that He might create in Himself one new man from the two, resulting in peace. He rendered the Law inoperative, along with its commandments and regulations, thus creating in himself one new humanity from the two, thereby making peace, when he nullified in his flesh the law of commandments in decrees. He did this to create in himself one new man out of two, thus making peace, And he has canceled the hatred by his flesh and the law of commands in his commandments, that for the two, he would create in his Person one new man, and he has made peace. He brought an end to the commandments and demands found in Moses' Teachings so that he could take Jewish and non-Jewish people and create one new humanity in himself. So he made peace. abolishing in his flesh the enmity, which was the law of commandments in the order of rites, to edify in himself the two in one new man, making peace, Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; to make in himself of two one new man, so making peace; Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of two one new man, so making peace; having abolished in the flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; that he might create in himself of the two one new man,'so making peace; Making void the law of commandments contained in decrees; that he might make the two in himself into one new man, making peace; having annulled the enmity in his flesh, the law of commandments in ordinances, that he might form the two in himself into one new man, making peace; having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; that he might create in himself of the twain one new man, so making peace; Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances: to make in himself of two one new man, so making peace; by setting aside the Law with its commandments, expressed, as they were, in definite decrees. His design was to unite the two sections of humanity in Himself so as to form one new man, having abolished in the flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace; the enmity in his flesh, the law of the commands in ordinances having done away, that the two he might create in himself into one new man, making peace, Efesianëve 2:15 ﺃﻓﺴﺲ 2:15 ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 2:15 Ephesianoetara. 2:15 D Effhauser 2:15 Ефесяни 2:15 以 弗 所 書 2:15 而 且 以 自 己 的 身 体 废 掉 冤 仇 ， 就 是 那 记 在 律 法 上 的 规 条 ， 为 要 将 两 下 藉 着 自 己 造 成 一 个 新 人 ， 如 此 便 成 就 了 和 睦 。 廢除了諭令中誡命的律法，為了把兩者在他自己裡面造成一個新人，締造和平。 废除了谕令中诫命的律法，为了把两者在他自己里面造成一个新人，缔造和平。 而且以自己的身體廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。 而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。 Poslanica Efežanima 2:15 Efezským 2:15 Efeserne 2:15 Efeziërs 2:15 ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:15 τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὑτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὑτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὑτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαυτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαυτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην, ὁ ἔχθρα ἐν ὁ σάρξ αὐτός ὁ νόμος ὁ ἐντολή ἐν δόγμα καταργέω ἵνα ὁ δύο κτίζω ἐν αὐτός εἰς εἷς καινός ἄνθρωπος ποιέω εἰρήνη τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν αυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν αυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν αυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην ton nomon tōn entolōn en dogmasin katargēsas, hina tous dyo ktisē en hautō eis hena kainon anthrōpon poiōn eirēnēn, ton nomon ton entolon en dogmasin katargesas, hina tous dyo ktise en hauto eis hena kainon anthropon poion eirenen, tēn echthran en tē sarki autou, ton nomon tōn entolōn en dogmasin katargēsas, hina tous dyo ktisē en hautō eis hena kainon anthrōpon poiōn eirēnēn, ten echthran en te sarki autou, ton nomon ton entolon en dogmasin katargesas, hina tous dyo ktise en hauto eis hena kainon anthropon poion eirenen, tēn echthran en tē sarki autou ton nomon tōn entolōn en dogmasin katargēsas ina tous duo ktisē en autō eis ena kainon anthrōpon poiōn eirēnēn tEn echthran en tE sarki autou ton nomon tOn entolOn en dogmasin katargEsas ina tous duo ktisE en autO eis ena kainon anthrOpon poiOn eirEnEn tēn echthran en tē sarki autou ton nomon tōn entolōn en dogmasin katargēsas ina tous duo ktisē en eautō eis ena kainon anthrōpon poiōn eirēnēn tEn echthran en tE sarki autou ton nomon tOn entolOn en dogmasin katargEsas ina tous duo ktisE en eautO eis ena kainon anthrOpon poiOn eirEnEn tēn echthran en tē sarki autou ton nomon tōn entolōn en dogmasin katargēsas ina tous duo ktisē en eautō eis ena kainon anthrōpon poiōn eirēnēn tEn echthran en tE sarki autou ton nomon tOn entolOn en dogmasin katargEsas ina tous duo ktisE en eautO eis ena kainon anthrOpon poiOn eirEnEn tēn echthran en tē sarki autou ton nomon tōn entolōn en dogmasin katargēsas ina tous duo ktisē en eautō eis ena kainon anthrōpon poiōn eirēnēn tEn echthran en tE sarki autou ton nomon tOn entolOn en dogmasin katargEsas ina tous duo ktisE en eautO eis ena kainon anthrOpon poiOn eirEnEn tēn echthran en tē sarki autou ton nomon tōn entolōn en dogmasin katargēsas ina tous duo ktisē en autō eis ena kainon anthrōpon poiōn eirēnēn tEn echthran en tE sarki autou ton nomon tOn entolOn en dogmasin katargEsas ina tous duo ktisE en autO eis ena kainon anthrOpon poiOn eirEnEn tēn echthran en tē sarki autou ton nomon tōn entolōn en dogmasin katargēsas ina tous duo ktisē en autō eis ena kainon anthrōpon poiōn eirēnēn tEn echthran en tE sarki autou ton nomon tOn entolOn en dogmasin katargEsas ina tous duo ktisE en autO eis ena kainon anthrOpon poiOn eirEnEn Efézusiakhoz 2:15 Al la efesanoj 2:15 Kirje efesolaisille 2:15 Éphésiens 2:15 l'inimitié, ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix, Ayant aboli en sa chair l'inimitié, [savoir] la Loi des commandements qui consiste en ordonnances; afin qu'il créât les deux en soi-même pour être un homme nouveau, en faisant la paix; Epheser 2:15 nämlich das Gesetz, so in Geboten gestellt war, auf daß er aus zweien einen neuen Menschen in ihm selber schüfe und Frieden machte, das Gesetz der Gebote in Satzungen zerstört hat, daß er die zwei in ihm selbst zu Einem neuen Menschen schaffe, Frieden stiftend, Efesini 2:15 ha nella sua carne annullata l’inimicizia, la legge de’ comandamenti, posta in ordinamenti; acciocchè creasse in sè stesso i due in un uomo nuovo, facendo la pace; EFESUS 2:15 Ephesians 2:15 에베소서 2:15 Ephesios 2:15 Efeziešiem 2:15 Laiðkas efezieèiams 2:15 Ephesians 2:15 Efeserne 2:15 Efesios 2:15 aboliendo en su carne la enemistad, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombre, estableciendo así la paz, poniendo fin a la enemistad en Su carne, la Ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en El mismo de los dos un nuevo hombre, estableciendo así la paz, aboliendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos contenidos en ordenanzas, para hacer en sí mismo de los dos un nuevo hombre, haciendo así la paz; Dirimiendo en su carne las enemistades, la ley de los mandamientos en orden á ritos, para edificar en sí mismo los dos en un nuevo hombre, haciendo la paz, deshaciendo en su carne las enemistades, que eran la ley de los mandamientos en orden a ritos, para edificar en sí mismo los dos en un nuevo hombre, haciendo la paz, Efésios 2:15 isto é, a lei dos mandamentos contidos em ordenanças, para criar, em si mesmo, dos dois um novo homem, assim fazendo a paz, Efeseni 2:15 К Ефесянам 2:15 упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир, Ephesians 2:15 Efesierbrevet 2:15 Waefeso 2:15 Mga Taga-Efeso 2:15 เอเฟซัส 2:15 Ефесяни 2:15 Ephesians 2:15 EÂ-pheâ-soâ 2:15 |
    |