Ecclesiastes 8:2
Obey the king's command, I say, because you took an oath before God.

Obey the king since you vowed to God that you would.

I say: Keep the king’s command, because of God’s oath to him.

I say, "Keep the command of the king because of the oath before God.

I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

Keep the king's command because of your oath made before God.

I advise doing what the king says, especially regarding an oath to God.

Obey the king's command, because you took an oath before God to be loyal to him.

I [advise] you to obey the king's commands because of the oath you took in God's presence.

I counsel thee to keep the king's commandment and the word of the covenant that thou hast made with God.

I counsel you to keep the king's commandment, and that for the sake of your oath to God.

I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

I counsel thee , Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.

I observe the mouth of the king, and the commandments of the oath of God.

I say, Keep the king's commandment, and that on account of the oath of God.

I counsel thee, Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.

I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

I say, "Keep the king's command!" because of the oath to God.

I pray thee, the commandment of a king keep, even for the sake of the oath of God.

Predikuesi 8:2
Unë të jap një këshillë: respekto urdhërin e mbretit për shkak të betimit të bërë Perëndisë.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 8:2
انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.

Dyr Prödiger 8:2
Und +i sag: Folg yn n Künig, wiest ys iem vor n Herrgot gschworn haast!

Еклесиаст 8:2
Аз [те съветвам] да пазиш царската заповед, А най-вече заради клетвата пред Бога.

傳 道 書 8:2
我 勸 你 遵 守 王 的 命 令 ； 既 指 　 神 起 誓 ， 理 當 如 此 。

我 劝 你 遵 守 王 的 命 令 ； 既 指 　 神 起 誓 ， 理 当 如 此 。

我勸你遵守王的命令，既指神起誓，理當如此。

我劝你遵守王的命令，既指神起誓，理当如此。

Ecclesiastes 8:2
Zato velim: slušaj kraljevu zapovijed zbog Božje zakletve.

Kazatel 8:2
Jáť radím: Výpovědi královské ostříhej, a však podlé přísahy Boží.

Prædikeren 8:2
Hold en Konges Bud! Men drejer det sig om en Gudsed, saa forhast dig ikke.

Prediker 8:2
Ik zeg: Neem acht op de mond des konings; doch naar de gelegenheid van den eed Gods.