Ecclesiastes 3:20
All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.

Both go to the same place--they came from dust and they return to dust.

All go to one place. All are from the dust, and to dust all return.

All go to the same place. All came from the dust and all return to the dust.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.

All of them go to one place: all of them originate from dust, and all of them return to dust.

Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.

All [life] goes to the same place. All [life] comes from the ground, and all of it goes back to the ground.

All go unto one place; all are of the dust, and all shall turn to dust again.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

And all things go to one place: of earth they were made, and into earth they return together.

All go unto one place: all are of the dust, and all return to dust.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.

Predikuesi 3:20
Të gjithë shkojnë në po atë vend; të gjithë vijnë nga pluhuri dhe kthehen në pluhur.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 3:20
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.

Dyr Prödiger 3:20
Allss ist unterwögs eyn dös nömliche Ort; allss ist aus Staaub und mueß aau wider zrugg dyrzue.

Еклесиаст 3:20
Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.

傳 道 書 3:20
都 歸 一 處 ， 都 是 出 於 塵 土 ， 也 都 歸 於 塵 土 。

都 归 一 处 ， 都 是 出 於 尘 土 ， 也 都 归 於 尘 土 。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。

Ecclesiastes 3:20
I jedni i drugi odlaze na isto mjesto; svi su postali od praha i u prah se vraćaju.

Kazatel 3:20
Obé to jde k místu jednomu; obé jest z prachu, obé také zase navracuje se do prachu.

Prædikeren 3:20
Alle gaar sammesteds hen, alle blev til af Muld, og alle vender tilbage til Mulden.

Prediker 3:20
Zij gaan allen naar een plaats; zij zijn allen uit het stof, en zij keren allen weder tot het stof.