Ecclesiastes 3:1
There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

For everything there is a season, a time for every activity under heaven.

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

There is an appointed time for everything. And there is a time for every event under heaven--

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:

There is a season for everything, and a time for every event under heaven:

For everything there is an appointed time, and an appropriate time for every activity on earth:

Everything has its own time, and there is a specific time for every activity under heaven:

For all things there is a season, and every will under the heaven has its time determined.

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

All things have their season, and in their times all things pass under heaven.

To everything there is a season, and a time to every purpose under the heavens:

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

To everything -- a season, and a time to every delight under the heavens:

Predikuesi 3:1
Çdo gjë ka stinën e vet, çdo situatë ka një kohë nën qiell;

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 3:1
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.

Dyr Prödiger 3:1
Allss haat sein Zeit, allss, was s geit in derer Welt,

Еклесиаст 3:1
Има време за всяко нещо, И срок за всяка работа под небето:

傳 道 書 3:1
凡 事 都 有 定 期 ， 天 下 萬 務 都 有 定 時 。

凡 事 都 有 定 期 ， 天 下 万 务 都 有 定 时 。

凡事都有定期，天下萬務都有定時。

凡事都有定期，天下万务都有定时。

Ecclesiastes 3:1
Sve ima svoje doba i svaki posao pod nebom svoje vrijeme.

Kazatel 3:1
Všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli.

Prædikeren 3:1
Alt har sin Stund og hver en Ting under Himmelen sin Tid:

Prediker 3:1
Alles heeft een bestemden tijd, en alle voornemen onder den hemel heeft zijn tijd.