Ecclesiastes 1:17
Then I applied myself to the understanding of wisdom, and also of madness and folly, but I learned that this, too, is a chasing after the wind.

So I set out to learn everything from wisdom to madness and folly. But I learned firsthand that pursuing all this is like chasing the wind.

And I applied my heart to know wisdom and to know madness and folly. I perceived that this also is but a striving after wind.

And I set my mind to know wisdom and to know madness and folly; I realized that this also is striving after wind.

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

I applied my mind to know wisdom and knowledge, madness and folly; I learned that this too is a pursuit of the wind.

So I dedicated myself to learn about wisdom and knowledge, and about insanity and foolishness. And I discovered that this is also like chasing after the wind.

So I decided to discern the benefit of wisdom and knowledge over foolish behavior and ideas; however, I concluded that even this endeavor is like trying to chase the wind!

I've used my mind to understand wisdom and knowledge as well as madness and stupidity. [Now] I know that this is [like] trying to catch the wind.

And I gave my heart to know wisdom and knowledge and to know folly and those who are mad; I learned in the end that this also is vexation of spirit.

And I set my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is like grasping the wind.

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also was a striving after wind.

And I have given my heart to know prudence, and learning, and errors, and folly: and I have perceived that in these also there was labour, and vexation of spirit,

And I applied my heart to the knowledge of wisdom, and to the knowledge of madness and folly: I perceived that this also is a striving after the wind.

And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also was a striving after wind.

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.

And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit;

Predikuesi 1:17
Dhe ia kushtova zemrën time për të njojtur diturinë si dhe njohjes së marrëzisë dhe budallallëkut; dhe kuptova që edhe kjo është një kërkim për të kapur erën.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 1:17
ووجهت قلبي لمعرفة الحكمة ولمعرفة الحماقة والجهل. فعرفت ان هذا ايضا قبض الريح.

Dyr Prödiger 1:17
Ietz gwill i s ainfach aynmaal wissn, was Weisheit und Erkenntniss ist, und aau s Gögntail dyrvon. Aber aau +daa haan i mi schnell gfraagt, was dös allss sollt!

Еклесиаст 1:17
И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.

傳 道 書 1:17
我 又 專 心 察 明 智 慧 、 狂 妄 ， 和 愚 昧 ， 乃 知 這 也 是 捕 風 。

我 又 专 心 察 明 智 慧 、 狂 妄 ， 和 愚 昧 ， 乃 知 这 也 是 捕 风 。

我又專心察明智慧、狂妄和愚昧，乃知這也是捕風。

我又专心察明智慧、狂妄和愚昧，乃知这也是捕风。

Ecclesiastes 1:17
Mudrost pomnjivo proučih, a tako i glupost i ludost, ali sam spoznao da je to pusta tlapnja.

Kazatel 1:17
I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění, nemoudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.

Prædikeren 1:17
Jeg vendte min Hu til at fatte, hvad der er Visdom og Kundskab, og hvad der er Daarskab og Taabelighed; jeg skønnede, at ogsaa det er Jag efter Vind.

Prediker 1:17
En ik begaf mijn hart om wijsheid en wetenschap te weten, onzinnigheden en dwaasheid; ik ben gewaar geworden, dat ook dit een kwelling des geestes is.