Deuteronomy 4:28
There you will worship man-made gods of wood and stone, which cannot see or hear or eat or smell.

There, in a foreign land, you will worship idols made from wood and stone--gods that neither see nor hear nor eat nor smell.

And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

"There you will serve gods, the work of man's hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.

And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

There you will worship man-made gods of wood and stone, which cannot see, hear, eat, or smell.

There you'll serve gods made by human hands, serving trees and stones that cannot see, hear, eat, nor smell.

There you will worship gods made by human hands--wood and stone that can neither see, hear, eat, nor smell.

There you will worship wooden and stone gods made by human hands. These gods can't see, hear, eat, or smell.

And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there you shah serve gods, that were framed with men's hands: wood and stone, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And ye shall there serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

There you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

and ye have served there gods, work of man's hands, wood and stone, which see not, nor hear, nor eat, nor smell.

Ligji i Përtërirë 4:28
Dhe atje do t'u shërbeni perëndive prej druri e prej guri, të bëra nga dora e njeriut, që nuk shohin, nuk dëgjojnë, nuk hanë dhe nuk nuhasin.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:28
وتصنعون هناك آلهة صنعة ايدي الناس من خشب وحجر مما لا يبصر ولا يسمع ولا ياكل ولا يشمّ.

De Ander Ee 4:28
Dort müesstß yn Götzn aus Menschnhand dienen, Puppnen aus Stain und Holz, die wo nix seghnd, hoernd, riechend older össn künnend.

Второзаконие 4:28
Там ще служите на богове, дело на човешки ръце, на дърво и камък, които нито виждат нито чуват, нито ядат нито миришат.

申 命 記 4:28
在 那 裡 ， 你 們 必 事 奉 人 手 所 造 的 　 神 ， 就 是 用 木 石 造 成 、 不 能 看 、 不 能 聽 、 不 能 吃 、 不 能 聞 的 　 神 。

在 那 里 ， 你 们 必 事 奉 人 手 所 造 的 　 神 ， 就 是 用 木 石 造 成 、 不 能 看 、 不 能 听 、 不 能 吃 、 不 能 闻 的 　 神 。

在那裡，你們必侍奉人手所造的神，就是用木石造成，不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。

在那里，你们必侍奉人手所造的神，就是用木石造成，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。

Deuteronomy 4:28
Ondje ćete se klanjati bogovima što su ih ljudske ruke načinile od drveta i kamena, bogovima koji ne mogu ni vidjeti ni čuti, ni jesti ni mirisati.

Deuteronomium 4:28
A sloužiti tam budete bohům, dílu rukou lidských, dřevu a kameni, ješto nevidí ani slyší, ani jedí, ani čijí.

5 Mosebog 4:28
Der skal I komme til at dyrke Guder, der er Menneskehænders Værk, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre, spise eller lugte!

Deuteronomium 4:28
En aldaar zult gij goden dienen, die des mensen handenwerk zijn, hout en steen, die niet zien, noch horen, noch eten, noch rieken.