Deuteronomy 4:17
or like any animal on earth or any bird that flies in the air,

an animal on the ground, a bird in the sky,

the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air,

the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,

The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

or the form of any beast on the earth, any winged creature that flies in the sky,

any animal on earth, any winged bird that flies in the sky,

any kind of land animal, any bird that flies in the sky,

any animal on earth, any creature with wings that flies,

the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,

The likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,

The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,

the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,

The similitude of any beasts, that are upon the earth, or of birds, that fly under heaven,

the pattern of any beast that is on the earth, the pattern of any winged fowl that flieth in the heaven,

the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the heaven,

The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,

a form of any beast which is in the earth -- a form of any winged bird which flieth in the heavens --

Ligji i Përtërirë 4:17
paraqitjen e një kafshe që është mbi tokë, paraqitjen e një zogu që fluturon në qiell,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:17
شبه بهيمة ما مما على الارض شبه طير ما ذي جناح مما يطير في السماء

De Ander Ee 4:17
ayn Vich auf n Bodm older ayn Vogl eyn dyr Luft,

Второзаконие 4:17
подобие на някое животно, което е на земята, подобие на някоя крилата птица, която лети на небето,

申 命 記 4:17
或 地 上 走 獸 的 像 ， 或 空 中 飛 鳥 的 像 ，

或 地 上 走 兽 的 像 ， 或 空 中 飞 鸟 的 像 ，

或地上走獸的像，或空中飛鳥的像，

或地上走兽的像，或空中飞鸟的像，

Deuteronomy 4:17
ni obličja kakve životinje što je na zemlji, ni obličja kakve ptice što pod nebom lijeta,

Deuteronomium 4:17
Podobenství nějakého hovada, kteréž jest na zemi, aneb podobenství jakéhokoli ptáka křídla majícího, kterýž létá v povětří,

5 Mosebog 4:17
eller et Afbillede af et eller andet Dyr, der lever paa Jorden, eller et Afbillede af en eller anden vinget Fugl, der flyver under Himmelen,

Deuteronomium 4:17
De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt;