Deuteronomy 33:5 He was king over Jeshurun when the leaders of the people assembled, along with the tribes of Israel. The LORD became king in Israel--when the leaders of the people assembled, when the tribes of Israel gathered as one." Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. "And He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, The tribes of Israel together. And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. So He became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered with the tribes of Israel. The LORD was king of Jeshurun when the leaders of the people— all the tribes of Israel—gathered together." The LORD was king over Jeshurun, when the leaders of the people assembled, the tribes of Israel together. The LORD was king of Jeshurun when the leaders of the people assembled together with all the tribes of Israel. And he was king in Jeshurun when the heads of the people, the tribes of Israel, were gathered together as one. And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. He shall be king with the most right, the princes of the people being assembled with the tribes of Israel. And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together. And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were assembled. He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel! Ligji i Përtërirë 33:5 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 33:5 De Ander Ee 33:5 Второзаконие 33:5 申 命 記 33:5 百 姓 的 众 首 领 ， 以 色 列 的 各 支 派 ， 一 同 聚 会 的 时 候 ， 耶 和 华 （ 原 文 作 他 ） 在 耶 书 仑 中 为 王 。 百姓的眾首領，以色列的各支派，一同聚會的時候，耶和華在耶書崙中為王。 百姓的众首领，以色列的各支派，一同聚会的时候，耶和华在耶书仑中为王。 Deuteronomy 33:5 Deuteronomium 33:5 5 Mosebog 33:5 Deuteronomium 33:5 דברים 33:5 וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ה ויהי בישרון מלך בהתאסף ראשי עם יחד שבטי ישראל ויהי בישרון מלך בהתאסף ראשי עם יחד שבטי ישראל׃ 5 Mózes 33:5 Moseo 5: Readmono 33:5 VIIDES MOOSEKSEN 33:5 Deutéronome 33:5 Il était roi en Israël, Quand s'assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d'Israël. Et il a été Roi entre les hommes droits, quand les chefs du peuple se sont assemblés, avec les Tribus d'Israël. 5 Mose 33:5 Und Er ward König über Jesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels. Und es erstand Jeschurun ein König, als die Häupter des Volks sich versammelten, zusammentraten die Stämme Israels. Deuteronomio 33:5 Ed egli è stato Re in Iesurun, Quando si raunavano i Capi del popolo, Insieme con le tribù d’Israele. ULANGAN 33:5 신명기 33:5 Deuteronomium 33:5 Pakartotino Ástatymo knyga 33:5 Deuteronomy 33:5 5 Mosebok 33:5 Deuteronomio 33:5 El era rey en Jesurún, cuando se reunieron los jefes del pueblo, juntamente con las tribus de Israel. El era rey en Jesurún (Israel), Cuando se reunieron los jefes del pueblo, Junto con las tribus de Israel. Y fue rey en Jesurún, cuando se congregaron las cabezas del pueblo con las tribus de Israel. Y fué rey en Jeshurun, Cuando se congregaron las cabezas del pueblo Con las tribus de Israel. Y fue rey en Jesurún, cuando se congregaron las cabezas del pueblo, las tribus de Israel en uno. Deuteronômio 33:5 E tornou-se rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo juntamente com as tribos de Israel. Deuteronom 33:5 Второзаконие 33:5 И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми.[] 5 Mosebok 33:5 Deuteronomy 33:5 พระราชบัญญัติ 33:5 Yasa'nın Tekrarı 33:5 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 33:5 |
    |