Deuteronomy 33:6
"Let Reuben live and not die, nor his people be few."

Moses said this about the tribe of Reuben: "Let the tribe of Reuben live and not die out, though they are few in number."

“Let Reuben live, and not die, but let his men be few.”

"May Reuben live and not die, Nor his men be few."

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

Let Reuben live and not die though his people become few.

"May Reuben live and not die, though his numbers are few."

May Reuben live and not die, and may his people multiply.

"May the tribe of [Reuben] live and not die out, though their people are few in number."

Let Reuben live and not die, and let not his men be few.

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.

Let Ruben live, and not die, and be he small in number.

Let Reuben live, and not die; And let his men be few.

Let Reuben live, and not die; Yet let his men be few.

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

"Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few."

Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.

Ligji i Përtërirë 33:6
Rroftë Rubeni dhe mos vdektë; por njerëzit e tij mbetshin pak".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 33:6
ليحي رأوبين ولا يمت ولا يكن رجاله قليلين

De Ander Ee 33:6
Dyr Rub sollt löbn; er derf nit aussterbn, aau wenn yr ietzet zölt grad weenig.

Второзаконие 33:6
Да е жив Рувим, и да не умре; И да не бъдат мъжете му малочислени.

申 命 記 33:6
願 流 便 存 活 ， 不 至 死 亡 ； 願 他 人 數 不 致 稀 少 。

愿 流 便 存 活 ， 不 至 死 亡 ； 愿 他 人 数 不 致 稀 少 。

「願魯本存活，不致死亡，願他人數不致稀少。」

“愿鲁本存活，不致死亡，愿他人数不致稀少。”

Deuteronomy 33:6
Nek' živi Ruben i nikad nek' ne izumre, nek' živi šačica njegovih!

Deuteronomium 33:6
Buď živ Ruben a neumírej, a muži jeho ať jsou bez počtu.

5 Mosebog 33:6
Maatte Ruben leve og ikke dø, hans Mænd blive dog et Tal!

Deuteronomium 33:6
Dat Ruben leve, en niet sterve, en dat zijn lieden van getal zijn!