Deuteronomy 33:25
The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

May the bolts of your gates be of iron and bronze; may you be secure all your days."

Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

"Your locks will be iron and bronze, And according to your days, so will your leisurely walk be.

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.

may your bolts be made of iron and bronze, and may your strength be sufficient for each day you live."

The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.

May the locks and bolts of your gates be made of iron and copper. May your strength last as long as you live.

Thy locks shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Your shoes shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.

Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.

Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.

Iron and brass are thy shoes, And as thy days -- thy strength.

Ligji i Përtërirë 33:25
Sandalet e tij të jenë prej hekuri dhe prej bronzi, dhe forca jote të vazhdojë sa janë ditët e tua.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 33:25
حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك

De Ander Ee 33:25
Aus Ärtz und Eisn ist dein Rigl. So lang wiest löbst haltt her dein Juget.

Второзаконие 33:25
Желязо и мед да бъдат обущата ти, И силата ти да бъде според дните ти.

申 命 記 33:25
你 的 門 閂 （ 門 閂 或 作 ： 鞋 ） 是 銅 的 ， 鐵 的 。 你 的 日 子 如 何 ， 你 的 力 量 也 必 如 何 。

你 的 门 闩 （ 门 闩 或 作 ： 鞋 ） 是 铜 的 ， 铁 的 。 你 的 日 子 如 何 ， 你 的 力 量 也 必 如 何 。

你的門閂是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。」

你的门闩是铜的，铁的。你的日子如何，你的力量也必如何。”

Deuteronomy 33:25
Nek' ti zasuni budu od gvožđa i mjedi i nek' ti mir traje koliko i život!

Deuteronomium 33:25
Železo a měď pod šlepějemi tvými; pokudž trvati budou dnové tvoji, slovoutný budeš.

5 Mosebog 33:25
Dine Portslaaer er Jern og Kobber, som dine Dage skal din Styrke være.

Deuteronomium 33:25
Ijzer en koper zal onder uw schoen zijn; en uw sterkte gelijk uw dagen!