Deuteronomy 33:14
with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;

with the rich fruit that grows in the sun, and the rich harvest produced each month;

with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months,

And with the choice yield of the sun, And with the choice produce of the months.

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons;

from the choicest products of the sun, the rich fruit of the harvest moon,

with the harvest produced by the daylight and by the moonlight;

May the LORD bless their land with crops, the best gift the sun can give, the best produce of each month,

and for the gifts of the fruits of the sun and for the gifts of the influence of the moon,

And with the precious fruits brought forth by the sun, and with the precious things put forth by the moon,

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,

Of the fruits brought forth by the sun and by the moon.

And by the precious fruits of the sun, And by the precious things put forth by the months,

And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,

And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things of the growth of the moons,

And by precious things -- fruits of the sun, And by precious things -- cast forth by the moons,

Ligji i Përtërirë 33:14
me frytet e çmuara të diellit, me prodhimet e çmuara të çdo muaji,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 33:14
ونفائس مغلات الشمس ونفائس منبتات الاقمار.

De Ander Ee 33:14
Dös Böst, was d Sunn kan göbn, müg sein sein, dös Köstlichste, was gruent und aufwaxt.

Второзаконие 33:14
Със скъпоценни плодове от слънцето, И със скъпоценни произведения от месеците,

申 命 記 33:14
得 太 陽 所 曬 熟 的 美 果 ， 月 亮 所 養 成 的 寶 物 ；

得 太 阳 所 晒 熟 的 美 果 ， 月 亮 所 养 成 的 宝 物 ；

得太陽所曬熟的美果，月亮所養成的寶物；

得太阳所晒熟的美果，月亮所养成的宝物；

Deuteronomy 33:14
Najbolje od onog što daruje sunce i što mlađak novi nosi,

Deuteronomium 33:14
A pro nejlepší úrody sluncem vyzralé, a pro nejlepší věci časem měsíců došlé,

5 Mosebog 33:14
med det kosteligste, Solen frembringer, med det kosteligste, Maaneskifterne fremkalder,

Deuteronomium 33:14
En van de uitnemendste inkomsten der zon, en van de uitnemendste voortzetting der maan;