Deuteronomy 18:15
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him.

Moses continued, "The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your fellow Israelites. You must listen to him.

“The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers—it is to him you shall listen—

"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him.

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

"The LORD your God will raise up a prophet like me for you from among your relatives. You must listen to him,

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you--from your fellow Israelites; you must listen to him.

The LORD your God will send you a prophet, an Israelite like me. You must listen to him.

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken,

The LORD your God will raise up unto you a Prophet from the midst of you, of your brethren, like unto me; unto him you shall hearken;

The LORD your God will raise up to you a Prophet from the middle of you, of your brothers, like to me; to him you shall listen;

Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

The Lord thy God will raise up to thee a PROPHET of thy nation and of thy brethren like unto me: him thou shalt hear:

Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;

The LORD thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

The LORD thy God will raise up to thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like to me; to him ye shall hearken.

Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

'A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;

Ligji i Përtërirë 18:15
Zoti, Perëndia yt, do të krijojë për ty një profet si unë në mes teje dhe vëllezërve të tu; atë keni për ta dëgjuar,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 18:15
يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون.

De Ander Ee 18:15
Aynn Weissagn wie mi gaat dyr Herr, dein Got, aus deiner Mitt vürhertrötn laassn. Auf +dönn solltß losn.

Второзаконие 18:15
Господ твоят Бог ще ти въздигне отсред тебе, от братята ти, пророк както е [въздигнал] мене; него слушайте,

申 命 記 18:15
耶 和 華 ─ 你 的 　 神 要 從 你 們 弟 兄 中 間 給 你 興 起 一 位 先 知 ， 像 我 ， 你 們 要 聽 從 他 。

耶 和 华 ─ 你 的 　 神 要 从 你 们 弟 兄 中 间 给 你 兴 起 一 位 先 知 ， 像 我 ， 你 们 要 听 从 他 。

「耶和華你的神要從你們弟兄中間給你興起一位先知像我，你們要聽從他。

“耶和华你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知像我，你们要听从他。

Deuteronomy 18:15
Proroka kao što sam ja, iz tvoje sredine, od tvoje braće, podignut će ti Jahve, Bog tvoj: njega slušajte!

Deuteronomium 18:15
Proroka z prostředku tvého, z bratří tvých, jako já jsem, vzbudí tobě Hospodin Bůh tvůj; jeho poslouchati budete,

5 Mosebog 18:15
HERREN din Gud vil lade en Profet som mig fremstaa af din Midte, af dine Brødre; ham skal I høre paa.

Deuteronomium 18:15
Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broederen, als mij, zal u de HEERE, uw God, verwekken; naar Hem zult gij horen;