Deuteronomy 18:12 Anyone who does these things is detestable to the LORD; because of these same detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you. Anyone who does these things is detestable to the LORD. It is because the other nations have done these detestable things that the LORD your God will drive them out ahead of you. for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. "For whoever does these things is detestable to the LORD; and because of these detestable things the LORD your God will drive them out before you. For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. Everyone who does these things is detestable to the LORD, and the LORD your God is driving out the nations before you because of these detestable things. Whoever practices these things is detestable to the LORD, and the LORD your God will expel them before you because of these things. Whoever does these things is abhorrent to the LORD and because of these detestable things the LORD your God is about to drive them out from before you. Whoever does these things is disgusting to the LORD. The LORD your God is forcing these nations out of your way because of their disgusting practices. For anyone that does these things is an abomination unto the LORD, and because of these abominations the LORD thy God drove them out from before thee. For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you. For all that do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD your God does drive them out from before you. For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee. For the Lord abhorreth all these things, and for these abominations he will destroy them at thy coming. For every one that doeth these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah thy God doth dispossess them from before thee. For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. For all that do these things are an abomination to the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee. For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you. For the abomination of Jehovah is every one doing these, and because of these abominations is Jehovah thy God dispossessing them from thy presence. Ligji i Përtërirë 18:12 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 18:12 De Ander Ee 18:12 Второзаконие 18:12 申 命 記 18:12 凡 行 这 些 事 的 都 为 耶 和 华 所 憎 恶 ; 因 那 些 国 民 行 这 可 憎 恶 的 事 , 所 以 耶 和 华 ─ 你 的 神 将 他 们 从 你 面 前 赶 出 。 凡行這些事的都為耶和華所憎惡。因那些國民行這可憎惡的事,所以耶和華你的神將他們從你面前趕出。 凡行这些事的都为耶和华所憎恶。因那些国民行这可憎恶的事,所以耶和华你的神将他们从你面前赶出。 Deuteronomy 18:12 Deuteronomium 18:12 5 Mosebog 18:12 Deuteronomium 18:12 דברים 18:12 כִּֽי־תֹועֲבַ֥ת יְהוָ֖ה כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה וּבִגְלַל֙ הַתֹּועֵבֹ֣ת הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מֹורִ֥ישׁ אֹותָ֖ם מִפָּנֶֽיךָ׃ יב כי תועבת יהוה כל עשה אלה ובגלל התועבת האלה יהוה אלהיך מוריש אותם מפניך כי־תועבת יהוה כל־עשה אלה ובגלל התועבת האלה יהוה אלהיך מוריש אותם מפניך׃ 5 Mózes 18:12 Moseo 5: Readmono 18:12 VIIDES MOOSEKSEN 18:12 Deutéronome 18:12 Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel; et c'est à cause de ces abominations que l'Eternel, ton Dieu, va chasser ces nations devant toi. Car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Eternel; et à cause de ces abominations l'Eternel ton Dieu chasse ces nations-là de devant toi. 5 Mose 18:12 Denn wer solches tut, der ist dem HERRN ein Greuel, und um solcher Greuel willen vertreibt sie der HERR, dein Gott, vor dir her. Denn ein jeder, der solches treibt, ist Jahwe ein Greuel, und um dieser Greuel willen rottet sie Jahwe, dein Gott, vor dir aus. Deuteronomio 18:12 Perciocchè chiunque fa queste cose è in abbominio al Signore; e, per cagione di queste abbominazioni, il Signore Iddio tuo scaccia quelle genti d’innanzi a te. ULANGAN 18:12 신명기 18:12 Deuteronomium 18:12 Pakartotino Ástatymo knyga 18:12 Deuteronomy 18:12 5 Mosebok 18:12 Deuteronomio 18:12 Porque cualquiera que hace estas cosas es abominable al SEÑOR; y por causa de estas abominaciones el SEÑOR tu Dios expulsará a esas naciones de delante de ti. "Porque cualquiera que hace estas cosas es abominable al SEÑOR; y por causa de estas abominaciones el SEÑOR tu Dios expulsará a esas naciones de delante de ti. Porque es abominación a Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios las echa de delante de ti. Porque es abominación á Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios las echó de delante de ti. Porque es abominación al SEÑOR cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones el SEÑOR tu Dios los echó de delante de ti. Deuteronômio 18:12 pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Senhor, e é por causa destas abominações que o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti. Deuteronom 18:12 Второзаконие 18:12 ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, и за сии-то мерзости Господь Бог твой изгоняет их от лица твоего;[] 5 Mosebok 18:12 Deuteronomy 18:12 พระราชบัญญัติ 18:12 Yasa'nın Tekrarı 18:12 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 18:12 |