Deuteronomy 14:17
Deuteronomy 14:17
the desert owl, the osprey, the cormorant,

the desert owl, the Egyptian vulture, the cormorant,

and the tawny owl, the carrion vulture and the cormorant,

the pelican, the carrion vulture, the cormorant,

And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

the desert owl, the osprey, the cormorant,

the pelican, the carrion vulture, the cormorant,

the jackdaw, the carrion vulture, the cormorant,

pelicans, ospreys, cormorants,

and the pelican and the gier eagle and the cormorant

And the pelican, and the carrion vulture, and the cormorant,

And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

and the pelican, and the vulture, and the cormorant,

And the cormorant, the porphirion, and the night crow,

and the pelican, and the carrion vulture, and the gannet,

and the pelican, and the vulture, and the cormorant;

And the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,

and the pelican, and the vulture, and the cormorant,

and the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,

Ligji i Përtërirë 14:17
pelikanin, martin peshkatarin, kormoranin,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 14:17
والقوق والرّخم والغوّاص

De Ander Ee 14:17
Flammling, Hausgüem, Schwanen,

Второзаконие 14:17
пеликана, лешояда, рибаря,

申 命 記 14:17
鵜 鶘 、 禿 鵰 、 鸕 鶿 、

鹈 鹕 、 秃 雕 、 鸬 ? 、

鵜鶘,禿鵰,鸕鶿,

鹈鹕,秃雕,鸬鹚,

Deuteronomy 14:17
pelikana, bijelog strvinara i gnjurca;

Deuteronomium 14:17
Pelikána, porfiriána a křehaře,

5 Mosebog 14:17
Pelikanen, Aadselgribben, Fiskepelikanen,

Deuteronomium 14:17
En de roerdomp, en de pelikaan, en het duikertje;

דברים 14:17
וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃

יז והקאת ואת הרחמה ואת השלך

והקאת ואת־הרחמה ואת־השלך׃

5 Mózes 14:17
A pelikán, a gém és a hattyú.

Moseo 5: Readmono 14:17
kaj la pelikanon kaj la perknopteron kaj la mergulon

VIIDES MOOSEKSEN 14:17
Ruovon päristäjä, storkki, merimetsäs,

Deutéronome 14:17
et le pélican, et le vautour, et le plongeon,

le pélican, le cormoran et le plongeon;

Le Cormoran, le Pélican, le Plongeon,

5 Mose 14:17
die Rohrdommel, der Storch, der Schwan,

die Rohrdommel, der Storch, der Schwan,

den Pelekan, den Erdgeier, den Sturzpelekan,

Deuteronomio 14:17
il pellicano, il tuffolo, lo smergo;

e il pellicano, e la pica, e lo smergo,

ULANGAN 14:17
dan enggang dan bangau dan belibis,

신명기 14:17
당아와, 올응과, 노자와,

Deuteronomium 14:17
ac mergulum porphirionem et nycticoracem

Pakartotino Ástatymo knyga 14:17
naro, kormorano, apuoko,

Deuteronomy 14:17
Ko te perikana, ko te kia ekara, ko te kawau,

5 Mosebok 14:17
og pelikanen og gribben og dykkeren

Deuteronomio 14:17
el pelícano, el buitre, el somormujo,

el pelícano, el buitre, el somormujo,

el pelícano, el buitre, el calamón,

Y el somormujo, y el calamón, y el corvejón,

y el cisne, y el pelícano, y la gaviota,

Deuteronômio 14:17
a coruja-do-deserto, o abutre, a coruja-pescadora,

o pelicano, o abutre, o corvo marinho,   

Deuteronom 14:17
pelicanul, corbul de mare şi heretele,

Второзаконие 14:17
и пеликана, и сипа, и рыболова,

и пеликана, и сипа, и рыболова,[]

5 Mosebok 14:17
pelikanen, asgamen, dykfågeln,

Deuteronomy 14:17
At ang pelikano, at ang buitre, at ang somormuho;

พระราชบัญญัติ 14:17
นกกระทุง แร้ง และนกอ้ายงั่ว

Yasa'nın Tekrarı 14:17
ishakkuşu, akbaba, karabatak,[]

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 14:17
chim thằng bè, con còng cộc, chim thằng cộc,

Deuteronomy 14:16
Top of Page
Top of Page