Deuteronomy 14:15
the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

the eagle owl, the short-eared owl, the seagull, hawks of all kinds,

the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind;

and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds,

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

the ostrich, the short-eared owl, the gull, any kind of hawk,

the ostrich, night hawk, seagull, any kind of falcon,

the ostrich, the owl, the seagull, the falcon after its species,

ostriches, nighthawks, seagulls, all types of falcons,

and the owl and the night hawk and the cuckow and the hawk after his kind

And the ostrich, and the nighthawk, and the sea gull, and the hawk after their kinds,

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

And the ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind:

and the female ostrich, and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk after its kind;

and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;

And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

and the ostrich, and the owl, and the seagull, and the hawk after its kind,

and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind;

Ligji i Përtërirë 14:15
strucin, kukuvajkën mjekroshe, pulëbardhën dhe çdo lloj krahathatë,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 14:15
والنعامة والظليم والسأف والباز على اجناسه

De Ander Ee 14:15
önn Straußn, d Eign, d Mebn und Falchnartn,

Второзаконие 14:15
камилоптицата, бухала, кукувицата, ястреба по видовете му,

申 命 記 14:15
鴕 鳥 、 夜 鷹 、 魚 鷹 、 鷹 與 其 類 ，

鸵 鸟 、 夜 鹰 、 鱼 鹰 、 鹰 与 其 类 ，

鴕鳥，夜鷹，魚鷹，鷹與其類，

鸵鸟，夜鹰，鱼鹰，鹰与其类，

Deuteronomy 14:15
noja, kopca, galeba ni kraguja bilo koje vrste;

Deuteronomium 14:15
Pstrosa, sovy, vodní káně a krahulce vedlé pokolení jeho,

5 Mosebog 14:15
Strudsen, Takmasfuglen, Maagen, de forskellige Arter af Høge,

Deuteronomium 14:15
En de struis, en de nachtuil, en de koekoek, en de sperwer naar zijn aard;