Deuteronomy 1:13
Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you."

Choose some well-respected men from each tribe who are known for their wisdom and understanding, and I will appoint them as your leaders.'

Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.’

'Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.'

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

Appoint for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will make them your leaders."

Choose for yourselves wise and discerning men, known to your tribes, and appoint them as your leaders.

Select wise and practical men, those known among your tribes, whom I may appoint as your leaders."

From each of your tribes, choose some men who are wise, intelligent, and experienced, and I'll appoint them to be your leaders."

Give me from among you, of your tribes, wise and understanding and expert men, and I will make them the head over you.

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.

Let me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.

Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.

Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.

Take ye wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you."

Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;

Ligji i Përtërirë 1:13
Zgjidhni nga fiset tuaja burra të urtë, me gjykim e me përvojë, dhe unë do t'i bëj prijës tuaj".

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:13
هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.

De Ander Ee 1:13
Schlagtß für aynn iedn von enkerne Stämm weise, verständdliche und erfarne Mannen vor, die wo dann i als Haeupter einsötz.

Второзаконие 1:13
Изберете измежду племената си мъже мъдри, разумни и познати; и аз ще ги поставя началници над вас.

申 命 記 1:13
你 們 要 按 著 各 支 派 選 舉 有 智 慧 、 有 見 識 、 為 眾 人 所 認 識 的 ， 我 立 他 們 為 你 們 的 首 領 。

你 们 要 按 着 各 支 派 选 举 有 智 慧 、 有 见 识 、 为 众 人 所 认 识 的 ， 我 立 他 们 为 你 们 的 首 领 。

你們要按著各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的，我立他們為你們的首領。』

你们要按着各支派选举有智慧、有见识、为众人所认识的，我立他们为你们的首领。’

Deuteronomy 1:13
Izaberite stoga iz svojih plemena ljude pametne, iskusne i ugledne da vam ih postavim za poglavare.'

Deuteronomium 1:13
Vydejte z sebe muže moudré a opatrné, a zkušené z pokolení svých, abych je vám představil.

5 Mosebog 1:13
Sørg derfor for at finde nogle kloge, forstandige og erfarne Mænd i hver Stamme, som jeg kan sætte i Spidsen for eder!«

Deuteronomium 1:13
Neemt u wijze, en verstandige, en ervarene mannen, van uw stammen, dat ik hen tot uw hoofden stelle.