Amos 5:2
"Fallen is Virgin Israel, never to rise again, deserted in her own land, with no one to lift her up."

"The virgin Israel has fallen, never to rise again! She lies abandoned on the ground, with no one to help her up."

“Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up.”

She has fallen, she will not rise again-- The virgin Israel. She lies neglected on her land; There is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

She has fallen; Virgin Israel will never rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.

Fallen is Israel the virgin—never to rise again! She is abandoned on her own land, with no one to raise her up.'

"The virgin Israel has fallen down and will not get up again. She is abandoned on her own land with no one to help her get up."

The people of Israel have fallen, never to rise again. They lie abandoned in their own land. There is no one to help them.

The virgin of Israel has fallen; she shall not be able to rise again: she was forsaken upon her land; there is no one to raise her up.

The virgin of Israel has fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken on her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is cast down upon her land, there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise! she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."

'Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.'

Amosi 5:2
Virgjëresha e Izraelit ra dhe nuk do të ngrihet më; ajo rri shtrirë në tokën e vet dhe askush nuk e ngre.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:2
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.

Dyr Ämos 5:2
Hingfalln ist Isryheel und steet aau niemer auf. Nidergstürt habnd s is in n aignen Land, und niemdd hilfft iem eyn d Hoeh.

Амос 5:2
Падна Израилевата девица, Няма да стане вече; Хвърлена е на земята си Без да има кой да я дигне.

阿 摩 司 書 5:2
以 色 列 民 （ 原 文 是 處 女 ） 跌 倒 ， 不 得 再 起 ； 躺 在 地 上 ， 無 人 攙 扶 。

以 色 列 民 （ 原 文 是 处 女 ） 跌 倒 ， 不 得 再 起 ； 躺 在 地 上 ， 无 人 搀 扶 。

以色列民跌倒，不得再起；躺在地上，無人攙扶。

以色列民跌倒，不得再起；躺在地上，无人搀扶。

Amos 5:2
Pade i više neće ustati djevica izraelska. Na tlu svojem ona leži, nikog da je digne.

Amosa 5:2
Padneť, aniž více povstane panna Izraelská; opuštěna bude v zemi své, nebude žádného, kdo by jí pozdvihl.

Amos 5:2
Hun er faldet og rejser sig ikke, Israels Jomfru, henstrakt paa sin Jord, og ingen rejser hende op.

Amos 5:2
De jonkvrouw Israels is gevallen, zij zal niet weder opstaan; zij is verlaten op haar land, er is niemand, die haar opricht.