Acts 7:54 Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him.

Bible > Multilingual > Acts 7:54

Acts 7:54

Acts 7:54
When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

The Jewish leaders were infuriated by Stephen's accusation, and they shook their fists at him in rage.

Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him.

Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him.

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

When they heard these things, they were enraged in their hearts and gnashed their teeth at him.

While they were listening to these things, they became more and more furious and began to grind their teeth at him.

When they heard these things, they became furious and ground their teeth at him.

And when they heard these things, they were filled with rage in their souls and they were gnashing on him with their teeth.

As council members listened to Stephen, they became noticeably furious.

When they heard these things, they were divided in their hearts and gnashed on him with their teeth.

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

Now hearing these things, they were cut to the heart, and they gnashed with their teeth at him.

And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

As they listened to these words, they became infuriated and gnashed their teeth at him.

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

And hearing these things, they were cut to the hearts, and did gnash the teeth at him;

Veprat e Apostujve 7:54
Kur i dëgjuan këto fjalë, ata thereshin në zemër të tyre dhe kërcëllonin dhëmbët kundër tij.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 7:54
فلما سمعوا هذا حنقوا بقلوبهم وصروا باسنانهم عليه‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 7:54
Այս բաները լսելով՝ անոնք կը մոլեգնէին իրենց սիրտերուն մէջ եւ կը կրճտէին իրենց ակռաները անոր դէմ:

Apostoluén Acteac. 7:54
Eta gauça hauén ençutean, leher eguiten çuten bere bihotzetan eta hortz garrascotsez ceuden haren contra.

De Zwölfbotngetaat 7:54
Wie s dös ghoernd, gaglangt s ien aber, und sö gagrämlnd grad non mit de Zöndd.

Деяния 7:54
А като слушаха това, сърцата им се късаха [от яд], и те скърцаха със зъби на него.

使徒行傳 7:54
眾人聽見這話就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

众人听见这话就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

他們聽了這些話就勃然大怒，向司提反咬牙切齒。

他们听了这些话就勃然大怒，向司提反咬牙切齿。

眾人聽見這話，就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

Djela apostolska 7:54
Kad su to čuli, uskipješe u srcima i počeše škripati zubima na njega.

Skutky apoštolské 7:54
Tedy slyšíce to, rozzlobili se v srdcích svých a škřipěli zuby na něho.

Apostelenes gerninger 7:54
Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham.

Handelingen 7:54
Als zij nu dit hoorden, berstten hun harten, en zij knersten de tanden tegen hem.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:54
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ' αὐτόν.

Ἀκούοντες δὲ ταῦτα, διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

Ἀκούοντες δὲ ταῦτα, διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ’ αὐτόν.

Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ' αὐτόν

ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον

Ακουοντες δε ταυτα, διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων, και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον.

ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον

Akouontes de tauta dieprionto tais kardiais autōn kai ebrychon tous odontas ep’ auton.

Akouontes de tauta dieprionto tais kardiais auton kai ebrychon tous odontas ep’ auton.

Akouontes de tauta dieprionto tais kardiais autōn kai ebrychon tous odontas ep' auton.

Akouontes de tauta dieprionto tais kardiais auton kai ebrychon tous odontas ep' auton.

akouontes de tauta dieprionto tais kardiais autōn kai ebruchon tous odontas ep auton