Acts 7:41 And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands.

Acts 7:41

Acts 7:41
That was the time they made an idol in the form of a calf. They brought sacrifices to it and reveled in what their own hands had made.

So they made an idol shaped like a calf, and they sacrificed to it and celebrated over this thing they had made.

And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands.

"At that time they made a calf and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands.

And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

They even made a calf in those days, offered sacrifice to the idol, and were celebrating what their hands had made.

"At that time they even made a calf to be their idol, offered a sacrifice to it, and delighted in what they had made with their hands.

At that time they made an idol in the form of a calf, brought a sacrifice to the idol, and began rejoicing in the works of their hands.

And they made a calf for themselves in those days, and they sacrificed sacrifices to the idol and they were delighting in the work of their hands.

That was the time they made a calf. They offered a sacrifice to that false god and delighted in what they had made.

And then they made a calf and offered sacrifice unto the idol and rejoiced in the works of their own hands.

And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.

And they made a calf in those days, and offered sacrifices to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.

And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

"Moreover they made a calf at that time, and offered a sacrifice to the idol and kept rejoicing in the gods which their own hands had made.

They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.

'And they made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands,

Veprat e Apostujve 7:41
Dhe në ato ditë ata bënë një viç, i ofruan flijim idhullit dhe u gëzuan me veprën e duarve të tyre.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 7:41
‎فعملوا عجلا في تلك الايام واصعدوا ذبيحة للصنم وفرحوا باعمال ايديهم‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 7:41
Այն օրերը շինեցին հորթ մը, զոհ մատուցանեցին կուռքին, եւ կ՚ուրախանային իրենց ձեռքերուն գործերով:

Apostoluén Acteac. 7:41
. Eta aretzebat eguin ceçaten egun hetan, eta offrenda cieçoten sacrificio idolari: eta delectatzen ciraden bere escuezco obra eguinetan.

De Zwölfbotngetaat 7:41
Und pfeilgrad gmachend sö syr daadl ayn Kälbl als Götzn, brangend iem Opfer dar und gabilddnd syr non was drauf ein aau.

Деяния 7:41
И през ония дни те [си] направиха теле, и принесоха жертва на идола и, се веселяха с това, което техните ръце бяха направили.

使徒行傳 7:41
那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。

那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。

在那些日子裡，他們造了一個牛犢的像，又向那偶像獻上祭物，並且為自己手所做的而慶祝。

在那些日子里，他们造了一个牛犊的像，又向那偶像献上祭物，并且为自己手所做的而庆祝。

那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。

那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。

Djela apostolska 7:41
Tele načiniše u dane one, prinesoše žrtvu tom kumiru i veseljahu se djelima ruku svojih.

Skutky apoštolské 7:41
I udělali v těch dnech tele, a obětovali oběti modle, a veselili se v díle rukou svých.

Apostelenes gerninger 7:41
Og de gjorde en Kalv i de Dage og bragte Offer til Gudebilledet og frydede sig ved deres Hænders Gerninger.

Handelingen 7:41
En zij maakten een kalf in die dagen, en brachten offerande tot den afgod, en verheugden zich in de werken hunner handen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:41
καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.

καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.

Καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.

καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.

καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν

και εμοσχοποιησαν εν ταις ημεραις εκειναις και ανηγαγον θυσιαν τω ειδωλω και ευφραινοντο εν τοις εργοις των χειρων αυτων

και εμοσχοποιησαν εν ταις ημεραις εκειναις, και ανηγαγον θυσιαν τω ειδωλω, και ευφραινοντο εν τοις εργοις των χειρων αυτων.

kai emoschopoiēsan en tais hēmerais ekeinais kai anēgagon thysian tō eidōlō, kai euphrainonto en tois ergois tōn cheirōn autōn.

kai emoschopoiesan en tais hemerais ekeinais kai anegagon thysian to eidolo, kai euphrainonto en tois ergois ton cheiron auton.

kai emoschopoiēsan en tais hēmerais ekeinais kai anēgagon thysian tō eidōlō, kai euphrainonto en tois ergois tōn cheirōn autōn.

kai emoschopoiesan en tais hemerais ekeinais kai anegagon thysian to eidolo, kai euphrainonto en tois ergois ton cheiron auton.

kai emoschopoiēsan en tais ēmerais ekeinais kai anēgagon thusian tō eidōlō kai euphrainonto en tois ergois tōn cheirōn autōn