Acts 3:14 But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

Bible > Multilingual > Acts 3:14

Acts 3:14

Acts 3:14
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

"But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

But you denied the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you.

You rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer released to you,

But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

“But you rejected The Holy One and The Righteous One and you demanded a man who was a murderer to be given to you.”

You rejected the man who was holy and innocent. You asked to have a murderer given to you,

But ye denied the Holy One and the Just and desired a murderer to be granted unto you

But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted to you;

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.

But ye denied the holy and righteous one, and asked that a man that was a murderer should be granted to you;

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,

Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,

Veprat e Apostujve 3:14
Por ju e mohuat të Shenjtin, të Drejtin, dhe kërkuat që t'ju jepej një vrasës,

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 3:14
‎ولكن انتم انكرتم القدوس البار وطلبتم ان يوهب لكم رجل قاتل‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 3:14
Բայց դուք ուրացաք այդ Սուրբը եւ Արդարը, ու խնդրեցիք որ մարդասպան մը շնորհուի ձեզի,

Apostoluén Acteac. 3:14
Baina çuec saindua eta iustoa vkatu duçue, eta requeritu duçue guicerhailebat eman lequiçuen:

De Zwölfbotngetaat 3:14
Ös aber habtß dönn Heilignen und Grechtn verworffen und d Freilaassung von aynn Mörder gfordert.

Деяния 3:14
Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и, като поискахте да ви се пусне един убиец,

使徒行傳 3:14
你們棄絕了那聖潔公義者，反求著釋放一個兇手給你們。

你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

你們拒絕了神聖、公義的那一位，而要求釋放一個殺人犯給你們。

你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。

你們棄絕了那聖潔公義者，反求著釋放一個凶手給你們。

你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

Djela apostolska 3:14
Vi se odrekoste Sveca i Pravednika, a izmoliste da vam se daruje ubojica.

Skutky apoštolské 3:14
Vy pak svatého a spravedlivého odepřeli jste se a prosili jste za muže vražedníka, aby vám byl dán.

Apostelenes gerninger 3:14
Men I fornægtede den hellige og retfærdige og bade om, at en Morder maatte skænkes eder.

Handelingen 3:14
Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden;

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14
ὑμεῖς δὲ τὸν Ἅγιον καὶ Δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

Ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν

υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν

υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε, και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν,

υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν

hymeis de ton Hagion kai Dikaion ērnēsasthe, kai ētēsasthe andra phonea charisthēnai hymin,

hymeis de ton Hagion kai Dikaion ernesasthe, kai etesasthe andra phonea charisthenai hymin,

hymeis de ton hagion kai dikaion ērnēsasthe, kai ētēsasthe andra phonea charisthēnai hymin,

hymeis de ton hagion kai dikaion ernesasthe, kai etesasthe andra phonea charisthenai hymin,