Acts 23:16 Now the son of Paul's sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul.

Bible > Multilingual > Acts 23:16

Acts 23:16

Acts 23:16
But when the son of Paul's sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.

But Paul's nephew--his sister's son--heard of their plan and went to the fortress and told Paul.

Now the son of Paul’s sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul.

But the son of Paul's sister heard of their ambush, and he came and entered the barracks and told Paul.

And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

But the son of Paul's sister, hearing about their ambush, came and entered the barracks and reported it to Paul.

But the son of Paul's sister heard about the ambush, so he came and got into the barracks and told Paul.

But when the son of Paul's sister heard about the ambush, he came and entered the barracks and told Paul.

And the son of Paulus' sister heard this plot, and he entered the encampment and informed Paulus.

But Paul's nephew heard about the ambush. He entered the barracks and told Paul.

And when Paul's sister's son heard of their ambush, he went and entered into the fortress and told Paul.

And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the barracks, and told Paul.

And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

Which when Paul's sister's son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.

But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported it to Paul.

But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle, and told Paul.

And when the son of Paul's sister heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

But Paul's sister's son heard of the intended attack upon him. So he came and went into the barracks and told Paul about it;

But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,

Veprat e Apostujve 23:16
Por djali i motrës së Palit, si e mori vesh kurthin, rendi në fortesë dhe, mbasi hyri, i tregoi Palit.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 23:16
‎ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 23:16
Բայց Պօղոսի քրոջ որդին՝ լսելով այս դարանակալութիւնը՝ գնաց, մտաւ բերդը, ու պատմեց Պօղոսի:

Apostoluén Acteac. 23:16
Baina Paulen arrebaren semea ençunic celatác, ethor cedin, eta sarthuric fortaleçara conta cieçón Pauli.

De Zwölfbotngetaat 23:16
Yn n Paulsn sein Nöff, dyr Sun von seiner Schwöster, gakriegt aber was von dönn Anschlag mit. Er gieng eyn d Wapff und gmacht s yn n Paulsn z wissn.

Деяния 23:16
Но Павловият сестрин син, като [ги] завари, чу заговора и влезе в крепостта та обади на Павла.

使徒行傳 23:16
保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裡告訴保羅。

保罗的外甥听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。

保羅的外甥聽見了這埋伏的事，就過來進了營樓告訴保羅。

保罗的外甥听见了这埋伏的事，就过来进了营楼告诉保罗。

保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裡告訴保羅。

保罗的外甥听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。

Djela apostolska 23:16
Ali sin Pavlove sestre doču za zavjeru, približi se i uđe u vojarnu dojaviti Pavlu.

Skutky apoštolské 23:16
Slyšev pak o těch úkladech, syn sestry Pavlovy odšel, a všel do vojska a pověděl Pavlovi.

Apostelenes gerninger 23:16
Men Paulus's Søstersøn, som havde hørt om dette Anslag, kom og gik ind i Borgen og fortalte Paulus det.

Handelingen 23:16
En als de zoon van Paulus' zuster deze lage gehoord had, kwam hij daar, en ging in de legerplaats, en boodschapte het Paulus.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:16
Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολήν, ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλε τῷ Παύλῳ.

ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολήν, ἀπήγγειλε τῷ Παύλῳ.

Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τό ἔνεδρον παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ

ακουσας δε ο υιος της αδελφης παυλου την ενεδραν παραγενομενος και εισελθων εις την παρεμβολην απηγγειλεν τω παυλω

ακουσας δε ο υιος της αδελφης παυλου το ενεδρον παραγενομενος και εισελθων εις την παρεμβολην απηγγειλεν τω παυλω

ακουσας δε ο υιος της αδελφης Παυλου την ενεδραν, παραγενομενος και εισελθων εις την παρεμβολην, απηγγειλε τω Παυλω.

Akousas de ho huios tēs adelphēs Paulou tēn enedran, paragenomenos kai eiselthōn eis tēn parembolēn apēngeilen tō Paulō.

Akousas de ho huios tes adelphes Paulou ten enedran, paragenomenos kai eiselthon eis ten parembolen apengeilen to Paulo.

Akousas de ho huios tēs adelphēs Paulou tēn enedran paragenomenos kai eiselthōn eis tēn parembolēn apēngeilen tō Paulō.

Akousas de ho huios tes adelphes Paulou ten enedran paragenomenos kai eiselthon eis ten parembolen apengeilen to Paulo.

akousas de o uios tēs adelphēs paulou tēn enedran paragenomenos kai eiselthōn eis tēn parembolēn apēngeilen tō paulō

akousas de o uios tEs adelphEs paulou tEn enedran paragenomenos kai eiselthOn eis tEn parembolEn apEngeilen tO paulO

akousas de o uios tēs adelphēs paulou to enedron paragenomenos kai eiselthōn eis tēn parembolēn apēngeilen tō paulō

akousas de o uios tEs adelphEs paulou to enedron paragenomenos kai eiselthOn eis tEn parembolEn apEngeilen tO paulO