Acts 2:45 And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.

Acts 2:45

Acts 2:45
They sold property and possessions to give to anyone who had need.

They sold their property and possessions and shared the money with those in need.

And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.

and they began selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as anyone had a need.

They made it their practice to sell their possessions and goods and to distribute the proceeds to anyone who was in need.

and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.

And those who had a possession were selling it and distributing to each man according to whatever was needed.

From time to time, they sold their property and other possessions and distributed the money to anyone who needed it.

and sold their possessions and property and distributed them to everyone, as each one had need.

And sold their possessions and goods, and distributed them to all men, as every man had need.

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

Their possessions and goods they sold, and divided them to all, according as every one had need.

and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.

and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

They sold their lands and other property, and distributed the proceeds among all, according to every one's necessities.

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.

Veprat e Apostujve 2:45
Dhe i shisnin pronat e pasuritë dhe ua ndanin të gjithëve, sipas nevojës së çdonjërit.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 2:45
‎والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:45
Կը ծախէին իրենց ստացուածքներն ու ինչքերը, եւ անոնց գինը կը բաժնէին բոլորին, որո՛ւ որ պէտք ըլլար:

Apostoluén Acteac. 2:45
Possessioneac eta onhassunac saltzen cituzten, eta partitzen cerezten guciey batbederac beharra çuenaren araura.

De Zwölfbotngetaat 2:45
Sö gverkaauffend iener Hab und Guet und gvertailnd s Geld naach dönn, wie s ayn Ieds gabraucht.

Деяния 2:45
и продаваха стоката и имота си, и разпределяха [парите] на всички, според нуждата на всекиго.

使徒行傳 2:45
並且賣了田產，家業，照各人所需用的分給各人。

并且卖了田产，家业，照各人所需用的分给各人。

他們變賣財產和產業，按照各人的需要分給大家。

他们变卖财产和产业，按照各人的需要分给大家。

並且賣了田產、家業，照各人所需用的分給各人。

并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。

Djela apostolska 2:45
Sva bi imanja i dobra prodali porazdijelili svima kako bi tko trebao.

Skutky apoštolské 2:45
A prodávali vladařství a statky, a dělili mezi všecky, jakž komu potřebí bylo.

Apostelenes gerninger 2:45
Og de solgte deres Ejendom og Gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde Trang til.

Handelingen 2:45
En zij verkochten hun goederen en have, en verdeelden dezelve aan allen, naar dat elk van node had.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:45
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν, καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·

καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον, καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν, καθότι ἄν τις χρείαν εἴχεν.

καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσι καθότι ἄν τις χρείαν εἶχε·

καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·

καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον, καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσι, καθότι ἄν τις χρείαν εἶχε.

καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·

και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν

και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον, και διεμεριζον αυτα πασι, καθοτι αν τις χρειαν ειχε.

και τα κτηματα και τας υπαρξεις επιπρασκον και διεμεριζον αυτα πασιν καθοτι αν τις χρειαν ειχεν

kai ta ktēmata kai tas hyparxeis epipraskon kai diemerizon auta pasin, kathoti an tis chreian eichen.

kai ta ktemata kai tas hyparxeis epipraskon kai diemerizon auta pasin, kathoti an tis chreian eichen.

kai ta ktēmata kai tas hyparxeis epipraskon kai diemerizon auta pasin kathoti an tis chreian eichen;

kai ta ktemata kai tas hyparxeis epipraskon kai diemerizon auta pasin kathoti an tis chreian eichen;