Acts 18:9 And the Lord said to Paul one night in a vision, 'Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent,

Acts 18:9

Acts 18:9
One night the Lord spoke to Paul in a vision: "Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.

One night the Lord spoke to Paul in a vision and told him, "Don't be afraid! Speak out! Don't be silent!

And the Lord said to Paul one night in a vision, “Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent,

And the Lord said to Paul in the night by a vision, "Do not be afraid any longer, but go on speaking and do not be silent;

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Then the Lord said to Paul in a night vision, "Don't be afraid, but keep on speaking and don't be silent.

One night, the Lord told Paul in a vision, "Stop being afraid to speak out! Don't remain silent!

The Lord said to Paul by a vision in the night, "Do not be afraid, but speak and do not be silent,

And THE LORD JEHOVAH said in a vision to Paulus, “Do not be afraid, but speak and do not be silent,

One night the Lord said to Paul in a vision, "Don't be afraid to speak out! Don't be silent!

Then the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Do not be afraid, but speak and do not be silent,

Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not your peace:

And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:

And the Lord said to Paul in the nights, by a vision: Do not fear, but speak; and hold not thy peace,

And the Lord said by vision in the night to Paul, Fear not, but speak and be not silent;

And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Then the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

And, in a vision by night, the Lord said to Paul, "Dismiss your fears: go on speaking, and do not give up.

The Lord said to Paul in the night by a vision, "Don't be afraid, but speak and don't be silent;

And the Lord said through a vision in the night to Paul, 'Be not afraid, but be speaking and thou mayest be not silent;

Veprat e Apostujve 18:9
Një natë Zoti i tha Palit në vegim: ''Mos druaj, por fol dhe mos pusho,

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 18:9
فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:9
Գիշերը տեսիլքի մէջ Տէրը ըսաւ Պօղոսի. «Մի՛ վախնար, հապա խօսէ՛ եւ լուռ մի՛ կենար.

Apostoluén Acteac. 18:9
Orduan erran cieçon Iaunac gauaz visionez Pauli Ezaicela beldur, baina minçadi eta ezadila ichil.

De Zwölfbotngetaat 18:9
Dyr Herr aber gsait yn n Paulsn iewet bei dyr Nacht in aynn Gesicht: "Brauchst nix scheuhen! Röd non, schweig nit;

Деяния 18:9
И Господ каза на Павла нощем във видение: Не бой се, но говори и не млъквай;

使徒行傳 18:9
夜間，主在異象中對保羅說：不要怕，只管講，不要閉口，

夜间，主在异象中对保罗说：不要怕，只管讲，不要闭口，

在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語，

在夜里，主藉着异象对保罗说：“不要怕，只管讲！不要沉默不语，

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口。

夜间，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口。

Djela apostolska 18:9
Jedne noći reče Gospodin Pavlu u viđenju: Ne boj se, nego govori i ne daj se ušutkati!

Skutky apoštolské 18:9
I řekl Pán v noci u vidění Pavlovi: Neboj se, ale mluv a nemlč.

Apostelenes gerninger 18:9
Men Herren sagde til Paulus i et Syn om Natten: »Frygt ikke, men tal og ti ikke,

Handelingen 18:9
En de Heere zeide tot Paulus door een gezicht in den nacht: Zijt niet bevreesd, maar spreek en zwijg niet.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:9
Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος τῷ Παύλῳ Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,

Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἐν νυκτὶ δι' ὁράματος τῷ Παύλῳ Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,

Εἴπεν δὲ ὁ κύριος δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ, Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς·

Εἶπε δὲ ὁ Κύριος δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ· Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,

εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος τῷ Παύλῳ, μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,

εἶπε δὲ ὁ Κύριος δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ, Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς·

εἶπεν δὲ ὁ κύριος δι' ὁράματος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ Μὴ φοβοῦ ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς

ειπεν δε ο κυριος εν νυκτι δι οραματος τω παυλω μη φοβου αλλα λαλει και μη σιωπησης

ειπεν δε ο κυριος δι οραματος εν νυκτι τω παυλω μη φοβου αλλα λαλει και μη σιωπησης

ειπε δε ο Κυριος δι οραματος εν νυκτι τω Παυλω, Μη φοβου, αλλα λαλει και μη σιωπησης·

ειπεν δε ο κυριος δι οραματος εν νυκτι τω παυλω μη φοβου αλλα λαλει και μη σιωπησης

ειπεν δε ο κυριος εν νυκτι δι οραματος τω παυλω μη φοβου αλλα λαλει και μη σιωπησης

Eipen de ho Kyrios en nykti di’ horamatos tō Paulō Mē phobou, alla lalei kai mē siōpēsēs,

Eipen de ho Kyrios en nykti di’ horamatos to Paulo Me phobou, alla lalei kai me siopeses,

Eipen de ho kyrios en nykti di' horamatos tō Paulō Mē phobou, alla lalei kai mē siōpēsēs,

Eipen de ho kyrios en nykti di' horamatos to Paulo Me phobou, alla lalei kai me siopeses,

eipen de o kurios en nukti di oramatos tō paulō mē phobou alla lalei kai mē siōpēsēs

eipen de o kurios en nukti di oramatos tO paulO mE phobou alla lalei kai mE siOpEsEs

eipen de o kurios di oramatos en nukti tō paulō mē phobou alla lalei kai mē siōpēsēs

eipen de o kurios di oramatos en nukti tO paulO mE phobou alla lalei kai mE siOpEsEs