Acts 18:22 When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and then went down to Antioch.

Acts 18:22

Acts 18:22
When he landed at Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and then went down to Antioch.

The next stop was at the port of Caesarea. From there he went up and visited the church at Jerusalem and then went back to Antioch.

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and then went down to Antioch.

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

On landing at Caesarea, he went up and greeted the church and went down to Antioch.

When he arrived in Caesarea, he went up to Jerusalem, greeted the church there, and then returned to Antioch.

and when he arrived at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem and then went down to Antioch.

He traveled by sea and came to Qesaria, and he came up and invoked the peace of the members of the church and he went on to Antiakia.

and arrived in the city of Caesarea. He went [to Jerusalem], greeted the church, and went back to the city of Antioch.

And when he had landed at Caesarea and gone up to Jerusalem and after greeting the congregation {Gr. ekklesia – called out ones}, he went down to Antioch.

And when he had landed at Caesarea, having gone up, and greeted the church, he went down to Antioch.

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

And going down to Caesarea, he went up to Jerusalem, and saluted the church, and so came down to Antioch.

And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch.

And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

And when he had landed at Cesarea, and gone up and saluted the church, he went down to Antioch.

Landing at Caesarea, he went up to Jerusalem and inquired after the welfare of the Church, and then went down to Antioch.

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

and having come down to Caesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.

Veprat e Apostujve 18:22
Si zbarkoi në Cezari, u ngjit në Jeruzalem, dhe si u përshëndet me kishën, zbriti në Antioki.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 18:22
‎ولما نزل في قيصرية صعد وسلم على الكنيسة ثم انحدر الى انطاكية.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:22
եւ Կեսարիա հասնելով՝ Երուսաղէմ բարձրացաւ, բարեւեց եկեղեցին, ու յետոյ իջաւ Անտիոք:

Apostoluén Acteac. 18:22
Eta Cesareara iautsi cenean, igan cedin Ierusalemera: eta Eliçá salutaturic iauts cedin Antiochera.

De Zwölfbotngetaat 18:22
glönddt in Zesern an, gwandert auf Ruslham aufhin, ließ si dortn bei dyr Gmain seghn und troch weiter auf Äntyching.

Деяния 18:22
И като слезе в Кесария, възлезе [в Ерусалим] та поздрави църквата и [после] слезе в Антиохия.

使徒行傳 18:22
在該撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。

在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随後下安提阿去。

保羅在凱撒里亞登陸，上耶路撒冷去問候教會，然後下安提阿去。

保罗在凯撒里亚登陆，上耶路撒冷去问候教会，然后下安提阿去。

在愷撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。

在恺撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

Djela apostolska 18:22
Kad stiže u Cezareju, uziđe pozdraviti Crkvu pa onda siđe u Antiohiju.

Skutky apoštolské 18:22
A přišed do Cesaree, vstoupil do Jeruzaléma, a pozdraviv církve, odtud šel do Antiochie.

Apostelenes gerninger 18:22
og landede i Kæsarea, drog op og hilste paa Menigheden og drog saa ned til Antiokia.

Handelingen 18:22
En als hij te Cesarea was gekomen, ging hij op naar Jeruzalem, en de Gemeente gegroet hebbende, ging hij af naar Antiochie.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:22
καὶ κατελθὼν εἰς Καισάριαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,

καὶ κατελθὼν εἰς Καισαρίαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,

καὶ κατελθὼν εἰς Καισαρίαν / Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,

καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν.

καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,

καὶ κατελθὼν εἰς Καισάριαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,

καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν

καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν

και κατελθων εις καισαρειαν αναβας και ασπασαμενος την εκκλησιαν κατεβη εις αντιοχειαν

και κατελθων εις καισαριαν αναβας και ασπασαμενος την εκκλησιαν κατεβη εις αντιοχειαν

και κατελθων εις καισαρειαν αναβας και ασπασαμενος την εκκλησιαν κατεβη εις αντιοχειαν

και κατελθων εις Καισαρειαν, αναβας και ασπασαμενος την εκκλησιαν, κατεβη εις Αντιοχειαν

και κατελθων εις καισαρειαν αναβας και ασπασαμενος την εκκλησιαν κατεβη εις αντιοχειαν

kai katelthōn eis Kaisarian, anabas kai aspasamenos tēn ekklēsian, katebē eis Antiocheian,

kai katelthon eis Kaisarian, anabas kai aspasamenos ten ekklesian, katebe eis Antiocheian,

kai katelthōn eis Kaisarian, anabas kai aspasamenos tēn ekklēsian, katebē eis Antiocheian,

kai katelthon eis Kaisarian, anabas kai aspasamenos ten ekklesian, katebe eis Antiocheian,

kai katelthōn eis kaisarian anabas kai aspasamenos tēn ekklēsian katebē eis antiocheian

kai katelthOn eis kaisarian anabas kai aspasamenos tEn ekklEsian katebE eis antiocheian

kai katelthōn eis kaisareian anabas kai aspasamenos tēn ekklēsian katebē eis antiocheian