Acts 17:9 And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go.

Bible > Multilingual > Acts 17:9

Acts 17:9

Acts 17:9
Then they made Jason and the others post bond and let them go.

So the officials forced Jason and the other believers to post bond, and then they released them.

And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go.

And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them.

And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

So taking a security bond from Jason and the others, they released them.

but after they had gotten a bond from Jason and the others, they let them go.

After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them.

And they took bail from Jason and also from the brethren and then they released them.

But after they had made Jason and the others post bond, they let them go.

And when they had taken security of Jason and of the others, they let them go.

And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go.

And having taken security of Jason and the rest, they let them go.

And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

And when they had taken security of Jason and of the other, they let them go.

They required Jason and the rest to find substantial bail, and after that they let them go.

When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

Veprat e Apostujve 17:9
Por ata, mbasi morën një dorëzani nga Jasoni dhe nga të tjerët, i lejuan të shkojnë.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 17:9
‎فاخذوا كفالة من ياسون ومن الباقين ثم اطلقوهم

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 17:9
Բայց երբ երաշխիք առին Յասոնէն եւ միւսներէն՝ արձակեցին զանոնք:

Apostoluén Acteac. 17:9
Baina fiadoregoa recebituric Iasonganic eta goiticoetaric, vtzi citzaten ioaitera.

De Zwölfbotngetaat 17:9
Wie aber dyr Jäson und de andern Glaaubignen aynn Bstaltt glaistt hietnd, liessnd s is frei.

Деяния 17:9
Но когато взеха поръчителство от Ясона и от другите, пуснаха ги.

使徒行傳 17:9
於是取了耶孫和其餘之人的保狀，就釋放了他們。

於是取了耶孙和其馀之人的保状，就释放了他们。

後來，拿了耶森和其他人的保釋金，就把他們釋放了。

后来，拿了耶森和其他人的保释金，就把他们释放了。

於是取了耶孫和其餘之人的保狀，就釋放了他們。

于是取了耶孙和其余之人的保状，就释放了他们。

Djela apostolska 17:9
te oni od Jasona i ostalih uzeše jamčevinu pa ih pustiše.

Skutky apoštolské 17:9
Ale oni přijavše dosti učinění od Jázona a jiných, propustili je.

Apostelenes gerninger 17:9
Og denne lod Jason og de andre stille Borgen og løslod dem.

Handelingen 17:9
Doch als zij van Jason en de anderen vergenoeging ontvangen hadden, lieten zij hen gaan.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:9
καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς.

καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς.

Καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς.

καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς.

καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς.

καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς

και λαβοντες το ικανον παρα του ιασονος και των λοιπων απελυσαν αυτους

και λαβοντες το ικανον παρα του Ιασονος και των λοιπων, απελυσαν αυτους.

και λαβοντες το ικανον παρα του ιασονος και των λοιπων απελυσαν αυτους

kai labontes to hikanon para tou Iasonos kai tōn loipōn apelysan autous.

kai labontes to hikanon para tou Iasonos kai ton loipon apelysan autous.

kai labontes to hikanon para tou Iasonos kai tōn loipōn apelysan autous.

kai labontes to hikanon para tou Iasonos kai ton loipon apelysan autous.

kai labontes to ikanon para tou iasonos kai tōn loipōn apelusan autous