Acts 17:28 for ''In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, ''For we are indeed his offspring.'

Acts 17:28

Acts 17:28
For in him we live and move and have our being.' As some of your own poets have said, 'We are his offspring.'

For in him we live and move and exist. As some of your own poets have said, 'We are his offspring.'

for “‘In him we live and move and have our being’; as even some of your own poets have said, “‘For we are indeed his offspring.’

for in Him we live and move and exist, as even some of your own poets have said, 'For we also are His children.'

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

For in Him we live and move and exist, as even some of your own poets have said, 'For we are also His offspring.'

For we live, move, and exist because of him, as some of your own poets have said: '…Since we are his children, too.'

For in him we live and move about and exist, as even some of your own poets have said, 'For we too are his offspring.'

“For it is by him that we have life and we move and exist; so also some of the wise men among you have said: “Our lineage is from him.”

Certainly, we live, move, and exist because of him. As some of your poets have said, 'We are God's children.'

for in him we live and move and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also of his lineage.

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

For in him we live, and move, and are; as some also of your own poets said: For we are also his offspring.

for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.

for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.

For it is in closest union with Him that we live and move and have our being; as in fact some of the poets in repute among yourselves have said, 'For we are also His offspring.'

'For in him we live, and move, and have our being.' As some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'

for in Him we live, and move, and are; as also certain of your poets have said: For of Him also we are offspring.

Veprat e Apostujve 17:28
Sepse në të ne jetojmë, lëvizim dhe jemi, sikurse kanë thënë edhe disa nga poetët tuaj: "Sepse jemi edhe ne pasardhës të tij".

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 17:28
‎لاننا به نحيا ونتحرك ونوجد. كما قال بعض شعرائكم ايضا لاننا ايضا ذريته‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 17:28
Արդարեւ անո՛վ կ՚ապրինք, կը շարժինք եւ կանք, ինչպէս ձեր բանաստեղծներէն ոմանք ալ ըսին. “Քանի որ մենք անոր ցեղէն իսկ ենք”:

Apostoluén Acteac. 17:28
Ecen harçaz vicitzen eta higuitzen eta içaten gara: çuen poetetaric-ere batzuc erran dutén beçala, Ecen haren leinu-ere bagara.

De Zwölfbotngetaat 17:28
Denn durch iem löbn myr, bewögn myr üns und geit s üns, wie aau ainige Dichter von enk gsait habnd: 'Mir seind von seiner Art.'

Деяния 17:28
защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както и някои от вашите поети са рекли: "Защото дори Негов род сме".

使徒行傳 17:28
我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：我們也是他所生的。

我们生活、动作、存留，都在乎他。就如你们作诗的，有人说：我们也是他所生的。

因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』

因为我们活着、行动、生存，都在于他，正如你们中间的一些诗人也曾经说过，‘原来我们也是他的后裔。’

我們生活、動作、存留，都在乎他，就如你們作詩的有人說：『我們也是他所生的。』

我们生活、动作、存留，都在乎他，就如你们作诗的有人说：‘我们也是他所生的。’

Djela apostolska 17:28
U njemu doista živimo, mičemo se i jesmo, kao što i neki od vaših pjesnika rekoše: Njegov smo čak i rod!

Skutky apoštolské 17:28
Nebo jím živi jsme, a hýbeme se, i trváme, jakož i někteří z vašich poetů pověděli: Že i rodina jeho jsme.

Apostelenes gerninger 17:28
thi i ham leve og røres og ere vi, som ogsaa nogle af eders Digtere have sagt: Vi ere jo ogsaa hans Slægt.

Handelingen 17:28
Want in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij; gelijk ook enigen van uw poeten gezegd hebben: Want wij zijn ook Zijn geslacht.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:28
ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ' ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καί ἐσμεν· ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, Tοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν· τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμεν· ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασι, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν ὡς καί τινες τῶν καθ' ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν

εν αυτω γαρ ζωμεν και κινουμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ υμας ποιητων ειρηκασιν του γαρ και γενος εσμεν

εν αυτω γαρ ζωμεν και κινουμεθα και εσμεν· ως και τινες των καθ υμας ποιητων ειρηκασι, Του γαρ και γενος εσμεν.

εν αυτω γαρ ζωμεν και κινουμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ υμας ποιητων ειρηκασιν του γαρ και γενος εσμεν

en autō gar zōmen kai kinoumetha kai esmen, hōs kai tines tōn kath’ hymas poiētōn eirēkasin Tou gar kai genos esmen.

en auto gar zomen kai kinoumetha kai esmen, hos kai tines ton kath’ hymas poieton eirekasin Tou gar kai genos esmen.

en autō gar zōmen kai kinoumetha kai esmen, hōs kai tines tōn kath' hymas poiētōn eirēkasin Tou gar kai genos esmen.

en auto gar zomen kai kinoumetha kai esmen, hos kai tines ton kath' hymas poieton eirekasin Tou gar kai genos esmen.

en autō gar zōmen kai kinoumetha kai esmen ōs kai tines tōn kath umas poiētōn eirēkasin tou gar kai genos esmen