Acts 17:20 For you bring some strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean.'

Bible > Multilingual > Acts 17:20

Acts 17:20

Acts 17:20
You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean."

"You are saying some rather strange things, and we want to know what it's all about."

For you bring some strange things to our ears. We wish to know therefore what these things mean.”

"For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean."

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

For what you say sounds strange to us, and we want to know what these ideas mean."

It sounds rather strange to our ears, and we would like to know what it means."

For you are bringing some surprising things to our ears, so we want to know what they mean."

“For you have sown strange words in our hearing and we wish to know what these things are.”

Some of the things you say sound strange to us. So we would like to know what they mean."

For thou bringest certain new things to our ears; we desire, therefore, to know what these things mean.

For you bring certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.

For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean.

For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

For thou bringest certain strange things to our ears; we would know therefore what these things mean.

For the things you are saying sound strange to us. We should therefore like to be told exactly what they mean."

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean."

for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;'

Veprat e Apostujve 17:20
Sepse ti sjell disa gjëra të huaja në veshët tanë, prandaj duam të dimë ç'kuptim kanë ato.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 17:20
‎لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 17:20
որովհետեւ քանի մը տարօրինակ բաներ լսել կու տաս մեզի՝՝: Ուրեմն կ՚ուզենք գիտնալ թէ ի՛նչ կրնան ըլլալ ատոնք»:

Apostoluén Acteac. 17:20
Ecen gauça arrotz batzu gure beharrietara ekarten dituc: nahi diagu bada iaquin gauça horiac cer erran nahi diraden.

De Zwölfbotngetaat 17:20
Also, dös hoert si fein schoon seltsam an! Villeicht kanst üns daa weiterhelffen?"

Деяния 17:20
Защото внасяш нещо странно в ушите ни; бихме обичали, прочее, да узнаем какво ще е то.

使徒行傳 17:20
因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是甚麼意思。

因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们愿意知道这些事是甚麽意思。

既然你帶來了一些奇怪的事，傳到我們耳中，那麼我們想知道這些事到底是什麼意思。」

既然你带来了一些奇怪的事，传到我们耳中，那么我们想知道这些事到底是什么意思。”

因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是什麼意思。」

因为你有些奇怪的事传到我们耳中，我们愿意知道这些事是什么意思。”

Djela apostolska 17:20
Čudnovatim nam nekim tvrdnjama uši puniš. Željeli bismo stoga znati što bi to imalo biti.

Skutky apoštolské 17:20
Nebo nové jakési věci vkládáš v uši naše, protož chceme věděti, co by to bylo.

Apostelenes gerninger 17:20
Thi du bringer os nogle fremmede Ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde.«

Handelingen 17:20
Want gij brengt enige vreemde dingen voor onze oren; wij willen dan weten, wat toch dit zijn wil.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:20
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι.

ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι.

Ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι, τί ἂν θέλοι ταῦτα εἴναι―

ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι.

ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι.

ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι, τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι.

ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι

ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων βουλομεθα ουν γνωναι τινα θελει ταυτα ειναι

ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων βουλομεθα ουν γνωναι τι αν θελοι ταυτα ειναι

ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων· βουλομεθα ουν γνωναι, τι αν θελοι ταυτα ειναι.

ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων βουλομεθα ουν γνωναι τι αν θελοι ταυτα ειναι

ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων βουλομεθα ουν γνωναι τινα θελει ταυτα ειναι

xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas hēmōn; boulometha oun gnōnai tina thelei tauta einai.

xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas hemon; boulometha oun gnonai tina thelei tauta einai.

xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas hēmōn; boulometha oun gnōnai tina thelei tauta einai.

xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas hemon; boulometha oun gnonai tina thelei tauta einai.

xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas ēmōn boulometha oun gnōnai tina thelei tauta einai

xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas EmOn boulometha oun gnOnai tina thelei tauta einai

xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas ēmōn boulometha oun gnōnai ti an theloi tauta einai

xenizonta gar tina eisphereis eis tas akoas EmOn boulometha oun gnOnai ti an theloi tauta einai