Acts 14:26 and from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work that they had fulfilled.

Acts 14:26

Acts 14:26
From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.

Finally, they returned by ship to Antioch of Syria, where their journey had begun. The believers there had entrusted them to the grace of God to do the work they had now completed.

and from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work that they had fulfilled.

From there they sailed to Antioch, from which they had been commended to the grace of God for the work that they had accomplished.

And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

From there they sailed back to Antioch where they had been entrusted to the grace of God for the work they had now completed.

From there they sailed back to Antioch, where they had been entrusted to the grace of God for the work they had completed.

From there they sailed back to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had now completed.

And from there they journeyed by sea and came to Antiakia, because from there they were commending the work which they had finished to the grace of THE LORD JEHOVAH.

From Attalia they took a boat and headed home to the city of Antioch [in Syria]. (In Antioch they had been entrusted to God's care for the work they had now finished.)

and from there sailed to Antioch, where they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

And from there sailed to Antioch, from where they had been commended to the grace of God for the work which they fulfilled.

And there sailed to Antioch, from where they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.

and thence they sailed away to Antioch, whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

And thence sailed to Antioch, from whence they had been commended to the grace of God, for the work which they fulfilled.

Thence they sailed to Antioch, where they had previously been commended to the grace of God in connexion with the work which they had now completed.

From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.

and thence did sail to Antioch, whence they had been given by the grace of God for the work that they fulfilled;

Veprat e Apostujve 14:26
Pastaj që andej lundruan për në Antioki, prej nga ishin rekomanduar në hir të Perëndisë për veprën që posa kishin kryer.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 14:26
‎ومن هناك سافرا في البحر الى انطاكية حيث كانا قد أسلما الى نعمة الله للعمل الذي اكملاه‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 14:26
անկէ ալ նաւարկեցին դէպի Անտիոք, ուրկէ Աստուծոյ շնորհքին յանձնարարուած էին այն գործին համար՝ որ կատարեցին:

Apostoluén Acteac. 14:26
Eta handic embarca citecen Antiochera, nondic gommendatu içan baitziraden Iaincoaren gratiari, complitu çuten obracotzat.

De Zwölfbotngetaat 14:26
Von dort aus fuernd s mit n Schöf auf Äntyching zrugg, daa wo s is für dös Werch yn n Herrgot seiner Gnaad empfolhen hietnd, dös wo s ietz vollbrungen hietnd.

Деяния 14:26
Оттам отплуваха за Антиохия, отгдето бяха препоръчани на Божията благодат за делото, което [сега] бяха извършили.

使徒行傳 14:26
從那裡坐船，往安提阿去。當初，他們被眾人所託、蒙神之恩，要辦現在所做之工，就是在這地方。

从那里坐船，往安提阿去。当初，他们被众人所托、蒙神之恩，要办现在所做之工，就是在这地方。

從那裡坐船回安提阿。當初，就是在這裡，他們被交託在神的恩典中，去從事如今那已完成的工作。

从那里坐船回安提阿。当初，就是在这里，他们被交托在神的恩典中，去从事如今那已完成的工作。

從那裡坐船，往安提阿去。當初他們被眾人所託、蒙神之恩要辦現在所做之工，就是在這地方。

从那里坐船，往安提阿去。当初他们被众人所托、蒙神之恩要办现在所做之工，就是在这地方。

Djela apostolska 14:26
Odande pak odjedriše u Antiohiju, odakle ono bijahu povjereni milosti Božjoj za djelo koje izvršiše.

Skutky apoštolské 14:26
A odtud plavili se do Antiochie, odkudž poručeni byli milosti Boží k dílu, kteréž jsou vykonali.

Apostelenes gerninger 14:26
Og derfra sejlede de til Antiokia, hvorfra de vare blevne overgivne til Guds Naade til den Gerning, som de havde fuldbragt.

Handelingen 14:26
En van daar scheepten zij af naar Antiochie, van waar zij der genade Gods bevolen waren geweest tot het werk, dat zij volbracht hadden.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν

κακειθεν απεπλευσαν εις αντιοχειαν οθεν ησαν παραδεδομενοι τη χαριτι του θεου εις το εργον ο επληρωσαν

κακειθεν απεπλευσαν εις Αντιοχειαν, οθεν ησαν παραδεδομενοι τη χαριτι του Θεου εις το εργον ο επληρωσαν.

κακειθεν απεπλευσαν εις αντιοχειαν οθεν ησαν παραδεδομενοι τη χαριτι του θεου εις το εργον ο επληρωσαν

kakeithen apepleusan eis Antiocheian, hothen ēsan paradedomenoi tē chariti tou Theou eis to ergon ho eplērōsan.

kakeithen apepleusan eis Antiocheian, hothen esan paradedomenoi te chariti tou Theou eis to ergon ho eplerosan.

kakeithen apepleusan eis Antiocheian, hothen ēsan paradedomenoi tē chariti tou theou eis to ergon ho eplērōsan.

kakeithen apepleusan eis Antiocheian, hothen esan paradedomenoi te chariti tou theou eis to ergon ho eplerosan.