Acts 14:25 And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

Bible > Multilingual > Acts 14:25

Acts 14:25

Acts 14:25
and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.

They preached the word in Perga, then went down to Attalia.

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

After they spoke the message in Perga, they went down to Attalia.

They spoke the word in Perga and went down to Attalia.

and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

And as they spoke the word of THE LORD JEHOVAH in the city of Perga, they came down to Italia.

They spoke the message in the city of Perga and went to the city of Attalia.

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia;

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

and after telling the Message at Perga they came down to Attaleia.

When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,

Veprat e Apostujve 14:25
Dhe, mbasi e shpallën fjalën në Pergë, zbritën në Atali.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 14:25
‎وتكلما بالكلمة في برجة ثم نزلا الى اتالية‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 14:25
Պերգէի մէջ ալ Տէրոջ խօսքը քարոզելէ ետք՝ իջան Ատալիա,

Apostoluén Acteac. 14:25
Eta Pergen Iaincoaren hitza denuntiaturic, iauts citecen Attaliara.

De Zwölfbotngetaat 14:25
gverkünddnd s Wort in Pferg und gwandernd aft auf Ättling abhin.

Деяния 14:25
и проповядваха учението в Перга и слязоха в Аталия.

使徒行傳 14:25
在別加講了道，就下亞大利去，

在别加讲了道，就下亚大利去，

在佩爾格傳了道，就下到阿塔利亞，

在佩尔格传了道，就下到阿塔利亚，

在別加講了道，就下亞大利去。

在别加讲了道，就下亚大利去。

Djela apostolska 14:25
U Pergi navijestiše Riječ pa siđu u Ataliju.

Skutky apoštolské 14:25
A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.

Apostelenes gerninger 14:25
Og da de havde talt Ordet i Perge, droge de ned til Attalia.

Handelingen 14:25
En als zij te Perge het Woord gesproken hadden, kwamen zij af naar Attalie.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν,

καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν,

καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν / Ἀττάλειαν,

Καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·

καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν,

καὶ λαλήσαντες εἰς τὴν Πέργην τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν.

καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον, κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·

καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·

και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

και λαλησαντες εις την περγην τον λογον κατεβησαν εις ατταλιαν

και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

και λαλησαντες εν Περγη τον λογον, κατεβησαν εις Ατταλειαν·

και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

kai lalēsantes en Pergē ton logon katebēsan eis Attalian,

kai lalesantes en Perge ton logon katebesan eis Attalian,

kai lalēsantes en Pergē ton logon katebēsan eis Attalian,

kai lalesantes en Perge ton logon katebesan eis Attalian,

kai lalēsantes eis tēn pergēn ton logon katebēsan eis attalian

kai lalEsantes eis tEn pergEn ton logon katebEsan eis attalian

kai lalēsantes en pergē ton logon katebēsan eis attaleian