2 Thessalonians 2:15 So then, brothers, stand firm and hold to the traditions that you were taught by us, either by our spoken word or by our letter.

Bible > Multilingual > 2 Thessalonians 2:15

2 Thessalonians 2:15

2 Thessalonians 2:15
So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.

With all these things in mind, dear brothers and sisters, stand firm and keep a strong grip on the teaching we passed on to you both in person and by letter.

So then, brothers, stand firm and hold to the traditions that you were taught by us, either by our spoken word or by our letter.

So then, brethren, stand firm and hold to the traditions which you were taught, whether by word of mouth or by letter from us.

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

Therefore, brothers, stand firm and hold to the traditions you were taught, either by our message or by our letter.

So then, brothers, stand firm, and cling to the traditions that you were taught by us, either by word of mouth or by our letter.

Therefore, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions that we taught you, whether by speech or by letter.

Therefore, my brethren, be established and hold the commandments fast that you have learned, whether by discourse or by our epistle.

Then, brothers and sisters, firmly hold on to the traditions we taught you either when we spoke to you or in our letter.

Therefore, brethren, stand fast and retain the doctrine which ye have been taught, whether by word or our epistle.

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which you have been taught, whether by word, or our epistle.

Therefore, brothers, stand fast, and hold the traditions which you have been taught, whether by word, or our letter.

So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

Therefore, brethren, stand fast; and hold the traditions which you have learned, whether by word, or by our epistle.

So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter.

So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

So then, brethren, stand your ground, and hold fast to the teachings which you have received from us, whether by word of mouth or by letter.

So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.

so, then, brethren, stand ye fast, and hold the deliverances that ye were taught, whether through word, whether through our letter;

2 Thesalonikasve 2:15
Prandaj, vëllezër, qëndroni dhe mbani porositë që mësuat, me anë të fjalës ose me anë të letrës sonë.

ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 2:15
فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.

2 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 2:15
Ուրեմն, եղբայրնե՛ր, հաստատո՛ւն կեցէք, ու պահեցէ՛ք այն աւանդութիւնները՝ որ սորվեցաք կա՛մ խօսքով, կա՛մ մեր նամակով:

2 Thessaloniceanoetara. 2:15
Halacotz, anayeác, çaudete fermu eta educaçue ikassi duçuen doctriná, bada gure hitzez bada epistolaz.

De Tessyloninger B 2:15
Seitß also standhaft, Brüeder, und halttß an derer Leer föst, wie myr s enk prödigt und mit Brief gschribn habnd!

2 Солунци 2:15
И тъй, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили било чрез [наше] слово или чрез наше послание.

帖撒羅尼迦後書 2:15
所以，弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。

所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。

弟兄們，由此可見，你們當站立得穩；你們所領受的傳統，無論是藉著我們的話語，還是藉著我們的書信，你們都要持守。

弟兄们，由此可见，你们当站立得稳；你们所领受的传统，无论是藉着我们的话语，还是藉着我们的书信，你们都要持守。

所以弟兄們，你們要站立得穩，凡所領受的教訓，不拘是我們口傳的，是信上寫的，都要堅守。

所以弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。

Druga poslanica Solunjanima 2:15
Stoga braćo, čvrsto stojte i držite se predaja u kojima ste poučeni bilo našom riječju, bilo pismom.

Druhá Tesalonickým 2:15
A protož, bratří, stůjtež a držtež se učení vydaného, jemuž jste se naučili, buďto skrze řeč, buďto i skrze list náš.

2 Tessalonikerne 2:15
Saa staar da fast, Brødre! og holder fast ved de Overleveringer, hvori I bleve oplærte, være sig ved vor Tale eller vort Brev.

2 Thessalonicenzen 2:15
Zo dan, broeders, staat vast en houdt de inzettingen, die u geleerd zijn, hetzij door ons woord, hetzij door onzen zendbrief.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:15
Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι' ἐπιστολῆς ἡμῶν.

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε, εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.

Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.

ἄρα οὖν ἀδελφός στήκω καί κρατέω ὁ παράδοσις ὅς διδάσκω εἴτε διά λόγος εἴτε διά ἐπιστολή ἡμᾶς

ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε, εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.

ἄρα οὖν ἀδελφοί στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι' ἐπιστολῆς ἡμῶν

αρα ουν αδελφοι στηκετε και κρατειτε τας παραδοσεις ας εδιδαχθητε ειτε δια λογου ειτε δι επιστολης ημων

αρα ουν, αδελφοι, στηκετε, και κρατειτε τας παραδοσεις ας εδιδαχθητε, ειτε δια λογου, ειτε δι επιστολης ημων.

αρα ουν αδελφοι στηκετε και κρατειτε τας παραδοσεις ας εδιδαχθητε ειτε δια λογου ειτε δι επιστολης ημων

Ara oun, adelphoi, stēkete, kai krateite tas paradoseis has edidachthēte eite dia logou eite di’ epistolēs hēmōn.

Ara oun, adelphoi, stekete, kai krateite tas paradoseis has edidachthete eite dia logou eite di’ epistoles hemon.

Ara oun, adelphoi, stēkete, kai krateite tas paradoseis has edidachthēte eite dia logou eite di' epistolēs hēmōn.

Ara oun, adelphoi, stekete, kai krateite tas paradoseis has edidachthete eite dia logou eite di' epistoles hemon.