2 Samuel 3:4
2 Samuel 3:4
the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

the fourth was Adonijah, son of Haggith; the fifth was Shephatiah, son of Abital;

his fourth was Adonijah by Haggith, his fifth was Shephatiah by Abital,

His fourth son was Adonijah, the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah, the son of Abitail.

The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

and the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

And the fourth Adonias, the son of Haggith: and the fifth Saphathia the son of Abital:

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth is Adonijah son of Haggith, and the fifth is Shephatiah son of Abital,

2 i Samuelit 3:4
i katërti qe Adonijahu, bir i Hagithit; i pesti qe Shefatiahu, bir i Abitalit,

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 3:4
والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال.

Dyr Sämyheel B 3:4
dyr vierte dyr Ädonies von dyr Häggitt, dyr fümfte dyr Schefyties von dyr Äbital

2 Царе 3:4
четвъртият, Адония, син на Агита; петият Сефатия, син на Авитала;

撒 母 耳 記 下 3:4
四 子 亞 多 尼 雅 是 哈 及 所 生 的 ; 五 子 示 法 提 雅 是 亞 比 他 所 生 的 ;

四 子 亚 多 尼 雅 是 哈 及 所 生 的 ; 五 子 示 法 提 雅 是 亚 比 他 所 生 的 ;

四子亞多尼雅,是哈及所生的;五子示法提雅,是亞比她所生的;

四子亚多尼雅,是哈及所生的;五子示法提雅,是亚比她所生的;

2 Samuel 3:4
četvrti Adonija, sin Hagitin; peti Šefatja, sim Abitalin;

Druhá Samuelova 3:4
A čtvrtý Adoniáš syn Haggit, a pátý Sefatiáš syn Abitál;

2 Samuel 3:4
den fjerde Adonija, en Søn af Haggit, den femte Sjefatja, en Søn af Abital,

2 Samuël 3:4
En de vierde, Adonia, de zoon van Haggith; en de vijfde Sefatja, de zoon van Abital;

שמואל ב 3:4
וְהָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֣ה בֶן־חַגִּ֑ית וְהַחֲמִישִׁ֖י שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־אֲבִיטָֽל׃

ד והרביעי אדניה בן חגית והחמישי שפטיה בן אביטל

והרביעי אדניה בן־חגית והחמישי שפטיה בן־אביטל׃

2 Sámuel 3:4
És a negyedik Adónia, Haggitnak fia, és az ötödik Sefátia, Abitál fia,

Samuel 2 3:4
la kvara, Adonija, filo de HXagit; la kvina, SXefatja, filo de Abital;

TOINEN SAMUELIN KIRJA 3:4
Neljäs Adonia Haggitin poika; viides Sephatja Abitalin poika;

2 Samuel 3:4
et le quatrième, Adonija, fils de Hagguith; et le cinquième, Shephatia, fils d'Abital;

le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Schephathia, fils d'Abithal;

Le quatrième fut Adonija, fils de Haggith. Le cinquième fut Sephatja, fils d'Abital.

2 Samuel 3:4
der vierte Adonia, der Sohn Hagiths; der fünfte: Saphatja, der Sohn Abitals;

der vierte: Adonia, der Sohn der Haggith; der fünfte: Sephatja, der Sohn der Abital;

der vierte Adonia, der Sohn Haggiths, der fünfte Sephatja, der Sohn Abitals,

2 Samuele 3:4
il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith; il quinto fu Scefatia, figliuolo di Abital,

e il quarto fu Adonia, figliuolo di Hagghit; e il quinto fu Sefatia, figliuolo di Abital.

2 SAMUEL 3:4
dan yang keempat itu Adonia, anak Hajit, dan yang kelima itu Sefaca, anak Abital;

사무엘하 3:4
네째는 아도니야라 학깃의 아들이요 다섯째는 스바댜라 아비달의 아들이요

II Samuelis 3:4
quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital

Antroji Samuelio knyga 3:4
ketvirtasis­Adonijas, Hagitos sūnus; penktasis­Šefatija, Abitalės sūnus,

2 Samuel 3:4
Na ko Aronia te tuawha, he tama na Hakiti; a ko Hepatia te tuarima, he tama na Apitara;

2 Samuel 3:4
den fjerde Adonja, sønn av Haggit, den femte Sefatja, sønn av Abital,

2 Samuel 3:4
el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; el quinto, Sefatías, hijo de Abital,

el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; el quinto, Sefatías, hijo de Abital,

El cuarto, Adonías hijo de Haguit; el quinto, Sefatías hijo de Abital;

El cuarto, Adonías hijo de Haggith; el quinto, Saphatías hijo de Abital;

el cuarto, Adonías hijo de Haguit; el quinto, Sefatías hijo de Abital;

2 Samuel 3:4
o quarto, Adonias, de Hagite; o quinto, Sefatias, de Abital;

o quarto Adonias, filho de Hagite, o quinto Sefatias, filho de Abital;   

2 Samuel 3:4
al patrulea, Adonia, fiul Hagitei; al cincilea, Şefatia, fiul Abitalei;

2-я Царств 3:4
четвертый – Адония, сын Аггифы; пятый – Сафатия, сын Авиталы;

четвертый--Адония, сын Аггифы; пятый--Сафатия, сын Авиталы;[]

2 Samuelsbokem 3:4
Den fjärde var Adonia, Haggits son, och den femte var Sefatja, Abitals son.

2 Samuel 3:4
At ang ikaapat ay si Adonias na anak ni Haggith; at ang ikalima ay si Saphatias na anak ni Abital;

2 ซามูเอล 3:4
คนที่สี่ชื่อ อาโดนียาห์ บุตรชายนางฮักกีท คนที่ห้าชื่อ เชฟาทิยาห์ บุตรชายนางอาบีตัล

2 Samuel 3:4
dördüncüsü Hagitten Adoniya, beşincisi Avitalın oğlu Şefatya,[]

2 Sa-mu-eân 3:4
con thứ tư là A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít; con thứ năm là Se-pha-tia, con trai của A-bi-tanh;

2 Samuel 3:3
Top of Page
Top of Page