2 Corinthians 9:12 This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord's people but is also overflowing in many expressions of thanks to God. So two good things will result from this ministry of giving--the needs of the believers in Jerusalem will be met, and they will joyfully express their thanks to God. For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many thanksgivings to God. For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God. For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God; For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many acts of thanksgiving to God. since this ministry you render is not only fully supplying the needs of the saints, it is also overflowing with more and more prayers of thanksgiving to God. because the service of this ministry is not only providing for the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God. Because the labor of this service not only satisfies the want of the Saints, but also abounds in much thanksgiving to God. What you do to serve others not only provides for the needs of God's people, but also produces more and more prayers of thanksgiving to God. For the administration of this service not only supplies the needs of the saints, but also abounds in much thanksgiving unto God; For the administration of this service not only supplies the need of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God; For the administration of this service not only supplies the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God; For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God; Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord, Because the ministration of this service is not only filling up the measure of what is lacking to the saints, but also abounding by many thanksgivings to God; For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God; For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God; For the service rendered in this sacred gift not only helps to relieve the wants of God's people, but it is also rich in its results and awakens a chorus of thanksgiving to God. For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God; because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God, 2 e Koristasve 9:12 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 9:12 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 9:12 2 Corinthianoetara. 9:12 De Krenter B 9:12 2 Коринтяни 9:12 歌 林 多 後 書 9:12 因 为 办 这 供 给 的 事 ， 不 但 补 圣 徒 的 缺 乏 ， 而 且 叫 许 多 人 越 发 感 谢 神 。 因為這服事的工作，不僅補足了聖徒們的缺乏，並且能藉著對神的許多感謝而充實滿溢。 因为这服事的工作，不仅补足了圣徒们的缺乏，并且能藉着对神的许多感谢而充实满溢。 因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝神。 因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。 Druga poslanica Korinæanima 9:12 Druhá Korintským 9:12 2 Korinterne 9:12 2 Corinthiër 9:12 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:12 ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ· ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ, ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ· ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ· ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶ προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ· ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστι προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων, αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω Θεω· οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω hoti hē diakonia tēs leitourgias tautēs ou monon estin prosanaplērousa ta hysterēmata tōn hagiōn, alla kai perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō Theō; hoti he diakonia tes leitourgias tautes ou monon estin prosanaplerousa ta hysteremata ton hagion, alla kai perisseuousa dia pollon eucharistion to Theo; hoti hē diakonia tēs leitourgias tautēs ou monon estin prosanaplērousa ta hysterēmata tōn hagiōn, alla kai perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō theō, hoti he diakonia tes leitourgias tautes ou monon estin prosanaplerousa ta hysteremata ton hagion, alla kai perisseuousa dia pollon eucharistion to theo, oti ē diakonia tēs leitourgias tautēs ou monon estin prosanaplērousa ta usterēmata tōn agiōn alla kai perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō theō oti E diakonia tEs leitourgias tautEs ou monon estin prosanaplErousa ta usterEmata tOn agiOn alla kai perisseuousa dia pollOn eucharistiOn tO theO oti ē diakonia tēs leitourgias tautēs ou monon estin prosanaplērousa ta usterēmata tōn agiōn alla kai perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō theō oti E diakonia tEs leitourgias tautEs ou monon estin prosanaplErousa ta usterEmata tOn agiOn alla kai perisseuousa dia pollOn eucharistiOn tO theO oti ē diakonia tēs leitourgias tautēs ou monon estin prosanaplērousa ta usterēmata tōn agiōn alla kai perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō theō oti E diakonia tEs leitourgias tautEs ou monon estin prosanaplErousa ta usterEmata tOn agiOn alla kai perisseuousa dia pollOn eucharistiOn tO theO oti ē diakonia tēs leitourgias tautēs ou monon estin prosanaplērousa ta usterēmata tōn agiōn alla kai perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō theō oti E diakonia tEs leitourgias tautEs ou monon estin prosanaplErousa ta usterEmata tOn agiOn alla kai perisseuousa dia pollOn eucharistiOn tO theO oti ē diakonia tēs leitourgias tautēs ou monon estin prosanaplērousa ta usterēmata tōn agiōn alla kai perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō theō oti E diakonia tEs leitourgias tautEs ou monon estin prosanaplErousa ta usterEmata tOn agiOn alla kai perisseuousa dia pollOn eucharistiOn tO theO oti ē diakonia tēs leitourgias tautēs ou monon estin prosanaplērousa ta usterēmata tōn agiōn alla kai perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō theō oti E diakonia tEs leitourgias tautEs ou monon estin prosanaplErousa ta usterEmata tOn agiOn alla kai perisseuousa dia pollOn eucharistiOn tO theO 2 Korintusi 9:12 Al la korintanoj 2 9:12 Toinen kirje korinttilaisille 9:12 2 Corinthiens 9:12 Car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers Dieu. Car l'administration de cette oblation n'est pas seulement suffisante pour subvenir aux nécessités des Saints, mais elle abonde aussi de telle sorte, que plusieurs ont de quoi en rendre grâces à Dieu. 2 Korinther 9:12 Denn die Handreichung dieser Steuer erfüllt nicht allein den Mangel der Heiligen, sondern ist auch überschwenglich darin, daß viele Gott danken für diesen unsern treuen Dienst (denn der Dienst dieser Leistung deckt nicht nur den Mangel der Heiligen, sondern er trägt auch reiche Zinsen bei Gott durch die vielen Dankgebete) 2 Corinzi 9:12 Poichè l’amministrazione di questo servigio sacro non solo supplisce le necessità de’ santi, ma ancora ridonda inverso Iddio per molti ringraziamenti. 2 KOR 9:12 2 Corinthians 9:12 고린도후서 9:12 II Corinthios 9:12 Korintiešiem 2 9:12 Antrasis laiðkas korintieèiams 9:12 2 Corinthians 9:12 2 Korintierne 9:12 2 Corintios 9:12 Porque la ministración de este servicio no sólo suple con plenitud lo que falta a los santos, sino que también sobreabunda a través de muchas acciones de gracias a Dios. Porque la ministración de este servicio no sólo suple con plenitud lo que falta a los santos, sino que también sobreabunda a través de muchas acciones de gracias a Dios. Porque la suministración de este servicio, suple no sólo lo que a los santos falta, sino también abunda en muchas acciones de gracias a Dios; Porque la suministración de este servicio, no solamente suple lo que á los santos falta, sino también abunda en muchos hacimientos de gracias á Dios: Porque la suministración de este servicio, no solamente suple lo que a los santos falta, sino también abunda en muchas acciones de gracias a Dios; 2 Coríntios 9:12 Porque a ministração deste serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a Deus; 2 Corinteni 9:12 2-е Коринфянам 9:12 Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу; 2 Corinthians 9:12 2 Korinthierbrevet 9:12 2 Wakorintho 9:12 2 Mga Taga-Corinto 9:12 2 โครินธ์ 9:12 2 Korintliler 9:12 2 Коринтяни 9:12 2 Corinthians 9:12 2 Coâ-rinh-toâ 9:12 |
    |