2 Corinthians 2:9 For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything.

Bible > Multilingual > 2 Corinthians 2:9

2 Corinthians 2:9

2 Corinthians 2:9
Another reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

I wrote to you as I did to test you and see if you would fully comply with my instructions.

For this is why I wrote, that I might test you and know whether you are obedient in everything.

For to this end also I wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

I wrote for this purpose: to test your character to see if you are obedient in everything.

I had also written to you to see if you would stand the test and be obedient in every way.

For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything.

For this cause I have written also to know by a test if you are obedient in everything.

I had also written to you to test you. I wanted to see if you would be obedient in every way.

For to this end also I wrote, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether you be obedient in all things.

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

For to this end also did I write, that I may know the experiment of you, whether you be obedient in all things.

For to this end also I have written, that I might know, by putting you to the test, if as to everything ye are obedient.

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

For to this end also I wrote, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

For in writing to you I have also this object in view--to discover by experience whether you are prepared to be obedient in every respect.

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient.

2 e Koristasve 2:9
sepse ju shkrova edhe për këtë, që të njoh provën tuaj, nëse jeni të dëgjueshëm në çdo gjë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 2:9
لاني لهذا كتبت لكي اعرف تزكيتكم هل انتم طائعون في كل شيء.

2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 2:9
(քանի որ սա՛ նպատակով ալ գրեցի, որպէսզի ձեզ փորձելով գիտնամ թէ ամէն բանի մէջ հնազա՛նդ էք:

2 Corinthianoetara. 2:9
Ecen fin hunetacotz scribatu-ere drauçuet, eçagut neçançát çuen experientiá, eya gauça gucietara obedient çaretenez.

De Krenter B 2:9
Netty dösswögn haan enk i ja gschribn, weil i wissn gwill, obß aau wirklich in alln gfölgig seitß.

2 Коринтяни 2:9
Понеже за това и писах, за да ви позная чрез опит, дали сте послушни във всичко.

歌林多後書 2:9
為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。

其實我也為此寫了信，就是要知道你們經過考驗的品德：你們是否在一切事上都順從。

其实我也为此写了信，就是要知道你们经过考验的品德：你们是否在一切事上都顺从。

為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

为此我先前也写信给你们，要试验你们，看你们凡事顺从不顺从。

Druga poslanica Korinæanima 2:9
Ta zato vam i pisah da vidim jeste li prokušani, jeste li u svemu poslušni.

Druhá Korintským 2:9
Nebo i proto psal jsem vám, abych zkušením zvěděl, jste-li ve všem poslušni.

2 Korinterne 2:9
Det var nemlig ogsaa derfor, at jeg skrev, for at erfare, hvor vidt I staa Prøve, om I ere lydige i alt.

2 Corinthiër 2:9
Want daartoe heb ik ook geschreven, opdat ik uw beproeving mocht verstaan, of gij in alles gehoorzaam zijt.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:9
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε

εις τουτο γαρ και εγραψα ινα γνω την δοκιμην υμων ει εις παντα υπηκοοι εστε

εις τουτο γαρ και εγραψα, ινα γνω την δοκιμην υμων, ει εις παντα υπηκοοι εστε.

εις τουτο γαρ και εγραψα ινα γνω την δοκιμην υμων ει εις παντα υπηκοοι εστε

eis touto gar kai egrapsa, hina gnō tēn dokimēn hymōn, ei eis panta hypēkooi este.

eis touto gar kai egrapsa, hina gno ten dokimen hymon, ei eis panta hypekooi este.

eis touto gar kai egrapsa hina gnō tēn dokimēn hymōn, ei eis panta hypēkooi este.

eis touto gar kai egrapsa hina gno ten dokimen hymon, ei eis panta hypekooi este.

eis touto gar kai egrapsa ina gnō tēn dokimēn umōn ei eis panta upēkooi este