2 Chronicles 8:2 Solomon rebuilt the villages that Hiram had given him, and settled Israelites in them. Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them. Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them. that he built the cities which Huram had given to him, and settled the sons of Israel there. That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. Solomon had rebuilt the cities Hiram gave him and settled Israelites there-- During this time, he also rebuilt the towns that Hiram had restored to him, and he settled Israelis in them. Solomon rebuilt the cities that Huram had given him and settled Israelites there. He rebuilt the cities Huram gave him, and he had Israelites live in them. that Solomon rebuilt the cities which Hiram had given him and caused the sons of Israel to dwell there. That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon rebuilt them, and caused the children of Israel to dwell there. That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there. That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell. 2 i Kronikave 8:2 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 8:2 Dyr Lauft B 8:2 2 Летописи 8:2 歷 代 志 下 8:2 以 後 所 罗 门 重 新 修 筑 希 兰 送 给 他 的 那 些 城 邑 ， 使 以 色 列 人 住 在 那 里 。 以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裡。 以后所罗门重新修筑希兰送给他的那些城邑，使以色列人住在那里。 2 Chronicles 8:2 Druhá Paralipomenon 8:2 Anden Krønikebog 8:2 2 Kronieken 8:2 דברי הימים ב 8:2 וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיֹּ֥ושֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ב והערים אשר נתן חורם לשלמה--בנה שלמה אתם ויושב שם את בני ישראל והערים אשר נתן חורם לשלמה בנה שלמה אתם ויושב שם את־בני ישראל׃ 2 Krónika 8:2 Kroniko 2 8:2 TOINEN AIKAKIRJA 8:2 2 Chroniques 8:2 il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d'Israël. Qu'il bâtit aussi les villes que Hiram lui avait données, et il y fit habiter les enfants d'Israël. 2 Chronik 8:2 baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen. befestigte Salomo die Städte, die Huram dem Salomo abgetreten hatte, und siedelte dort die Israeliten an. 2 Cronache 8:2 Salomone riedificò le città che Huram gli avea date, e vi fece abitare de’ figliuoli d’Israele. 2 TAWARIKH 8:2 역대하 8:2 II Paralipomenon 8:2 Antroji Kronikø knyga 8:2 2 Chronicles 8:2 2 Krønikebok 8:2 2 Crónicas 8:2 reedificó las ciudades que Hiram le había dado, y estableció allí a los hijos de Israel. reedificó las ciudades que Hiram le había dado, y estableció allí a los Israelitas. reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas a los hijos de Israel. Reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas á los hijos de Israel. reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas a los hijos de Israel. 2 Crônicas 8:2 Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel. 2 Cronici 8:2 2-я Паралипоменон 8:2 Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.[] Krönikeboken 8:2 2 Chronicles 8:2 2 พงศาวดาร 8:2 2 Tarihler 8:2 2 Söû-kyù 8:2 |
    |