1 Timothy 4:8 for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.

1 Timothy 4:8

1 Timothy 4:8
For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.

"Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come."

for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.

for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.

For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

for the training of the body has a limited benefit, but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.

Physical exercise is of limited value, but Godliness is very dear, a pledge of life, both there and here.

For "physical exercise has some value, but godliness is valuable in every way. It holds promise for the present life and for the life to come."

For exercise of the body profits a little for this time, but righteousness profits in everything, and it has the promise of life for this time and of the future.

Training the body helps a little, but godly living helps in every way. Godly living has the promise of life now and in the world to come.

For bodily exercise profits a little, but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is and of that which is to come.

For bodily exercise profits for a little while: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

for bodily exercise is profitable for a little, but piety is profitable for everything, having promise of life, of the present one, and of that to come.

for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Train yourself in godliness. Exercise for the body is not useless, but godliness is useful in every respect, possessing, as it does, the promise of Life now and of the Life which is soon coming.

For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.

for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;

1 Timoteut 4:8
sepse ushtrimi i trupit është i dobishëm për pak gjë, kurse perëndishmëria është e dobishme për çdo gjë, sepse përmban premtimin e jetës së tashme dhe të asaj që do të vijë.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 4:8
لان الرياضة الجسدية نافعة لقليل ولكن التقوى نافعة لكل شيء اذ لها موعد الحياة الحاضرة والعتيدة.

1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:8
որովհետեւ մարմինին վարժութիւնը օգտակար է քիչ բանի, բայց բարեպաշտութիւնը օգտակար է ամէն բանի, ունենալով թէ՛ ներկայ եւ թէ ապագայ կեանքին խոստումը:

1 Timotheogana. 4:8
Ecen exercitatione corporala probetchu gutitaco duc: baina pietatea gauça gucietara probetchutaco duc, presenteco vicitzearen eta ethortecoaren promessa duelaric.

Dyr Timyteus A 4:8
Denn d Leibsüebung mag zwaar ayn Weeng öbbs nuz sein, d Frümmigkeit dyrgögn nutzt umydum; irer ist ja s Löbn verhaissn, dös ietzige wie kümftige.

1 Тимотей 4:8
Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния и за бъдещия живот.

提摩太前書 4:8
操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。

操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。

因為操練身體，益處還少；但是敬神，對一切的事都有益處，有今生和來生的應許。

因为操练身体，益处还少；但是敬神，对一切的事都有益处，有今生和来生的应许。

操練身體益處還少，唯獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。

操练身体益处还少，唯独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。

Prva poslanica Timoteju 4:8
Uistinu, tjelesno vježbanje malo čemu koristi, a pobožnost je svemu korisna jer joj je obećan život - sadašnji i budući.

První Timoteovi 4:8
Nebo tělesné cvičení malého jest užitku, ale zbožnost ke všemu jest užitečná, a má i nynějšího i budoucího života zaslíbení.

1 Timoteus 4:8
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer.

1 Timotheüs 4:8
Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος· ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος· ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ὁ γάρ σωματικός γυμνασία πρός ὀλίγος εἰμί ὠφέλιμος ὁ δέ εὐσέβεια πρός πᾶς ὠφέλιμος εἰμί ἐπαγγελία ἔχω ζωή ὁ νῦν καί ὁ μέλλω

ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης

η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος· η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν, επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης.

hē gar sōmatikē gymnasia pros oligon estin ōphelimos; hē de eusebeia pros panta ōphelimos estin, epangelian echousa zōēs tēs nyn kai tēs mellousēs.

he gar somatike gymnasia pros oligon estin ophelimos; he de eusebeia pros panta ophelimos estin, epangelian echousa zoes tes nyn kai tes mellouses.

hē gar sōmatikē gymnasia pros oligon estin ōphelimos, hē de eusebeia pros panta ōphelimos estin, epangelian echousa zōēs tēs nyn kai tēs mellousēs.

he gar somatike gymnasia pros oligon estin ophelimos, he de eusebeia pros panta ophelimos estin, epangelian echousa zoes tes nyn kai tes mellouses.

ē gar sōmatikē gumnasia pros oligon estin ōphelimos ē de eusebeia pros panta ōphelimos estin epangelian echousa zōēs tēs nun kai tēs mellousēs