1 Thessalonians 5:4 But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. But you aren't in the dark about these things, dear brothers and sisters, and you won't be surprised when the day of the Lord comes like a thief. But you are not in darkness, brothers, for that day to surprise you like a thief. But you, brethren, are not in darkness, that the day would overtake you like a thief; But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. But you, brothers, are not in the dark, for this day to overtake you like a thief. However, brothers, you are not in the darkness, in order that the Day of the Lord might surprise you like a thief. But you, brothers and sisters, are not in the darkness for the day to overtake you like a thief would. But you, my brethren, you are not in darkness that the day should overtake you as a thief. But, brothers and sisters, you don't live in the dark. That day won't take you by surprise as a thief would. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should take you as a thief. But you, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. But you, brothers, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief: But you, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. But ye, brethren, are not in darkness, that the day should overtake you as a thief: But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief: But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. But you, brethren, are not in darkness, that daylight should surprise you like a thief; But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief. and ye, brethren, are not in darkness, that the day may catch you as a thief; 1 Thesalonikasve 5:4 ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 5:4 1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:4 1 Thessaloniceanoetara. 5:4 De Tessyloninger A 5:4 1 Солунци 5:4 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:4 弟 兄 们 ， 你 们 却 不 在 黑 暗 里 ， 叫 那 日 子 临 到 你 们 像 贼 一 样 。 不過弟兄們，你們不是在黑暗裡，以致那日子像賊一樣抓住你們。 不过弟兄们，你们不是在黑暗里，以致那日子像贼一样抓住你们。 弟兄們，你們卻不在黑暗裡，叫那日子臨到你們像賊一樣。 弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。 Prva poslanica Solunjanima 5:4 První Tesalonickým 5:4 1 Tessalonikerne 5:4 1 Thessalonicenzen 5:4 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ· ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτας καταλάβῃ, ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτας / κλέπτης καταλάβῃ, Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ· ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ· ὑμεῖς δέ ἀδελφός οὐ εἰμί ἐν σκότος ἵνα ὁ ἡμέρα ὑμεῖς ὡς κλέπτης καταλαμβάνω ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ· ὑμεῖς δέ ἀδελφοί οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ· υμεις δε αδελφοι ουκ εστε εν σκοτει ινα η ημερα υμας ως κλεπτας καταλαβη υμεις δε αδελφοι ουκ εστε εν σκοτει ινα η ημερα υμας ως κλεπτης καταλαβη υμεις δε αδελφοι ουκ εστε εν σκοτει ινα η ημερα υμας ως κλεπτης καταλαβη υμεις δε, αδελφοι, ουκ εστε εν σκοτει, ινα η ημερα υμας ως κλεπτης καταλαβη· υμεις δε αδελφοι ουκ εστε εν σκοτει ινα η ημερα υμας ως κλεπτης καταλαβη υμεις δε αδελφοι ουκ εστε εν σκοτει ινα η ημερα υμας ως {VAR1: κλεπτας } {VAR2: κλεπτης } καταλαβη hymeis de, adelphoi, ouk este en skotei, hina hē hēmera hymas hōs kleptēs katalabē; hymeis de, adelphoi, ouk este en skotei, hina he hemera hymas hos kleptes katalabe; hymeis de, adelphoi, ouk este en skotei, hina hē hēmera hymas hōs kleptas katalabē, hymeis de, adelphoi, ouk este en skotei, hina he hemera hymas hos kleptas katalabe, umeis de adelphoi ouk este en skotei ina ē ēmera umas ōs kleptēs katalabē umeis de adelphoi ouk este en skotei ina E Emera umas Os kleptEs katalabE umeis de adelphoi ouk este en skotei ina ē ēmera umas ōs kleptēs katalabē umeis de adelphoi ouk este en skotei ina E Emera umas Os kleptEs katalabE umeis de adelphoi ouk este en skotei ina ē ēmera umas ōs kleptēs katalabē umeis de adelphoi ouk este en skotei ina E Emera umas Os kleptEs katalabE umeis de adelphoi ouk este en skotei ina ē ēmera umas ōs kleptēs katalabē umeis de adelphoi ouk este en skotei ina E Emera umas Os kleptEs katalabE umeis de adelphoi ouk este en skotei ina ē ēmera umas ōs kleptas katalabē umeis de adelphoi ouk este en skotei ina E Emera umas Os kleptas katalabE umeis de adelphoi ouk este en skotei ina ē ēmera umas ōs {WH: kleptas } {UBS4: kleptēs } katalabē umeis de adelphoi ouk este en skotei ina E Emera umas Os {WH: kleptas} {UBS4: kleptEs} katalabE 1 Tesszalonika 5:4 Al la tesalonikanoj 1 5:4 Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:4 1 Thessaloniciens 5:4 Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur; Mais quant à vous, mes frères, vous n'êtes point dans les ténèbres de sorte que ce jour-là vous surprenne comme le larron. 1 Thessalonicher 5:4 Ihr aber, liebe Brüder, seid nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife. Ihr aber, Brüder, seid nicht im Dunkeln, daß euch der Tag überfalle, wie der Dieb. 1 Tessalonicesi 5:4 Ma voi, fratelli, non siete in tenebre, sì che quel giorno vi colga, a guisa di ladro. 1 TES 5:4 1 Thessalonians 5:4 데살로니가전서 5:4 I Thessalonicenses 5:4 Tesaloniķiešiem 1 5:4 Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 5:4 1 Thessalonians 5:4 1 Tessalonikerne 5:4 1 Tesalonicenses 5:4 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que el día os sorprenda como ladrón; Pero ustedes, hermanos, no están en tinieblas, para que el día los sorprenda como ladrón; Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sorprenda como ladrón. Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón; Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os tome como ladrón; 1 Tessalonicenses 5:4 Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda; 1 Tesaloniceni 5:4 1-е Фессалоникийцам 5:4 Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать. 1 Thessalonians 5:4 1 Thessalonikerbreve 5:4 1 Wathesalonike 5:4 1 Mga Taga-Tesalonica 5:4 1 เธสะโลนิกา 5:4 1 Selanikiler 5:4 1 Солунци 5:4 1 Thessalonians 5:4 1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:4 |
    |