1 Samuel 5:1
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod.

When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

The Philistines took the Ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

After the Philistines had captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

And the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod.

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus.

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.

And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,

1 i Samuelit 5:1
Atëherë Filistejtë e morën arkën e Perëndisë dhe e mbartën nga Eben-Ezeriu në Ashdod;

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 5:1
فاخذ الفلسطينيون تابوت الله واتوا به من حجر المعونة الى اشدود.

Dyr Sämyheel A 5:1
De Pflister brangend dönn graaubtn Gotsschrein von Helffnstain auf Ästat

1 Царе 5:1
А филистимците, като хванаха Божия ковчег, занесоха го от Евен-езер в Азот.

撒 母 耳 記 上 5:1
非 利 士 人 將 　 神 的 約 櫃 從 以 便 以 謝 抬 到 亞 實 突 。

非 利 士 人 将 　 神 的 约 柜 从 以 便 以 谢 抬 到 亚 实 突 。

非利士人將神的約櫃從以便以謝抬到亞實突。

非利士人将神的约柜从以便以谢抬到亚实突。

1 Samuel 5:1
Kad su Filistejci osvojili Kovčeg Božji, prenesoše ga iz Eben Haezera u Ašdod.

První Samuelova 5:1
Filistinští pak vzali truhlu Boží, a zanesli ji z Eben-Ezer do Azotu.

1 Samuel 5:1
Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod.

1 Samuël 5:1
De Filistijnen nu namen de ark Gods, en zij brachten ze van Eben-Haezer tot Asdod.