1 Samuel 24:21
Now swear to me by the LORD that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father's family."

Now swear to me by the LORD that when that happens you will not kill my family and destroy my line of descendants!"

Swear to me therefore by the LORD that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”

"So now swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants after me and that you will not destroy my name from my father's household."

Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Therefore swear to me by the LORD that you will not cut off my descendants or wipe out my name from my father's family."

Now swear to me by the LORD that you will never eliminate my descendants after me, and that you won't erase my name from my father's family."

So now swear to me in the LORD's name that you will not kill my descendants after me or destroy my name from the house of my father."

Swear an oath to the LORD for me that you will not wipe out my descendants or destroy my name in my father's family."

Swear now therefore unto me by the LORD that thou wilt not cut off my seed after me and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Swear now therefore unto me by the LORD, that you will not cut off my descendants after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.

Swear now therefore to me by the LORD, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.

Swear now therefore unto me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, nor take away my name from the house of my father.

Swear now therefore to me by Jehovah, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Swear now therefore to me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house."

and, now, swear to me by Jehovah -- thou dost not cut off my seed after me, nor dost thou destroy my name from the house of my father.'

1 i Samuelit 24:21
Prandaj betomu në emër të Zotit që nuk do t'i vrasësh pasardhësit e mi pas meje dhe nuk do ta fshish emrin tim nga shtëpia e atit tim".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 24:21
فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي.

Dyr Sämyheel A 24:21
Drum schwör myr ietz bei n Trechtein, däßst nit meine Naachkemmen ausrottst und nit dyrmit meinn Nam in meiner Sippn auslöschst!"

1 Царе 24:21
Сега, прочее, закълни ми се в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мене, и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.

撒 母 耳 記 上 24:21
現 在 你 要 指 著 耶 和 華 向 我 起 誓 ， 不 剪 除 我 的 後 裔 ， 在 我 父 家 不 滅 沒 我 的 名 。

现 在 你 要 指 着 耶 和 华 向 我 起 誓 ， 不 剪 除 我 的 後 裔 ， 在 我 父 家 不 灭 没 我 的 名 。

現在你要指著耶和華向我起誓，不剪除我的後裔，在我父家不滅沒我的名。」

现在你要指着耶和华向我起誓，不剪除我的后裔，在我父家不灭没我的名。”

1 Samuel 24:21
Zato mi se sada zakuni Jahvom da nećeš zatrti moga potomstva poslije mene i da nećeš izbrisati moga imena iz moga očinskoga doma!"

První Samuelova 24:21
Nyní, pravím, přisáhni mi skrze Hospodina, že nevypléníš semene mého po mně, a nevyhladíš jména mého z domu otce mého.

1 Samuel 24:21
saa tilsværg mig nu ved HERREN, at du ikke vil udrydde mine Efterkommere efter mig eller udslette mit Navn af mit Fædrenehus!«

1 Samuël 24:21
Zo zweer mij dan nu bij den HEERE, zo gij mijn zaad na mij zult uitroeien, en mijn naam zult uitdelgen van mijns vaders huis!