1 Samuel 24:19
When a man finds his enemy, does he let him get away unharmed? May the LORD reward you well for the way you treated me today.

Who else would let his enemy get away when he had him in his power? May the LORD reward you well for the kindness you have shown me today.

For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.

"For if a man finds his enemy, will he let him go away safely? May the LORD therefore reward you with good in return for what you have done to me this day.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

When a man finds his enemy, does he let him go unharmed? May the LORD repay you with good for what you've done for me today.

For who would find his enemy and then send him away safely? May the LORD repay you for what you have done for me today.

Now if a man finds his enemy, does he send him on his way in good shape? May the LORD repay you with good this day for what you have done to me.

When a person finds an enemy, does he send him away unharmed? The LORD will repay you completely for what you did for me today.

For if a man finds his enemy, will he let him go away safe and sound? The LORD reward thee with good for that which thou hast done unto me this day.

For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? therefore the LORD reward you with good for what you have done unto me this day.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? why the LORD reward you good for that you have done to me this day.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

For who when he hath found his enemy, will let him go well away? But the Lord reward thee for this good turn, for what thou hast done to me this day.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that thou hast done to me this day.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

For if a man findeth his enemy, will he let him go away well? wherefore the LORD reward thee with good, for what thou hast done to me this day.

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me this day.

and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.

1 i Samuelit 24:19
Kur, pra, një njeri takon armikun e tij dhe e lë të shkojë në paqe? Zoti të dhëntë të mira për atë që më ke bërë sot.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 24:19
فاذا وجد رجل عدّوه فهل يطلقه في طريق خير. فالرب يجازيك خيرا عما فعلته لي اليوم هذا.

Dyr Sämyheel A 24:19
Wenn öbbern sein Feind über n Wög laaufft, lasst yr n dann ainfach yso auskemmen? Dyr Herr müg s dyr mit Woltaatn beloonen, wasst heint für mi taan haast.

1 Царе 24:19
Понеже кой, като намери неприятеля си, би го оставил да си отиде по пътя невредим? Господ, прочее, да ти въздаде добро за това, което ти ми направи днес.

撒 母 耳 記 上 24:19
人 若 遇 見 仇 敵 ， 豈 肯 放 他 平 安 無 事 地 去 呢 ？ 願 耶 和 華 因 你 今 日 向 我 所 行 的 ， 以 善 報 你 。

人 若 遇 见 仇 敌 ， 岂 肯 放 他 平 安 无 事 地 去 呢 ？ 愿 耶 和 华 因 你 今 日 向 我 所 行 的 ， 以 善 报 你 。

人若遇見仇敵，豈肯放他平安無事地去呢？願耶和華因你今日向我所行的，以善報你。

人若遇见仇敌，岂肯放他平安无事地去呢？愿耶和华因你今日向我所行的，以善报你。

1 Samuel 24:19
Kad se čovjek namjeri na svoga neprijatelja, pušta li ga da ide mirno svojim putem? Neka ti Jahve naplati za ono dobro što si mi danas učinio!

První Samuelova 24:19
Zdali kdo nalezna nepřítele svého, propustí ho po cestě dobré? Ale Hospodin odplatiž tobě dobrým za to, co jsi mi dnešního dne učinil.

1 Samuel 24:19
Hvem træffer vel sin Fjende og lader ham gaa i Fred? HERREN gengælde dig det gode, du har øvet imod mig i Dag!

1 Samuël 24:19
Zo wanneer iemand zijn vijand gevonden heeft, zal hij hem op een goeden weg laten gaan? De HEERE nu vergelde u het goede, voor dezen dag, dien gij mij heden gemaakt hebt.