1 Samuel 24:18
You have just now told me about the good you did to me; the LORD delivered me into your hands, but you did not kill me.

Yes, you have been amazingly kind to me today, for when the LORD put me in a place where you could have killed me, you didn't do it.

And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands.

"You have declared today that you have done good to me, that the LORD delivered me into your hand and yet you did not kill me.

And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

You yourself have told me today what good you did for me: when the LORD handed me over to you, you didn't kill me.

You have explained how you treated me well, in that the LORD delivered me into your hand but you didn't kill me.

You have explained today how you have treated me well. The LORD delivered me into your hand, but you did not kill me.

Today you have proved how good you've been to me. When the LORD handed me over to you, you didn't kill me.

And thou hast showed this day how that thou hast dealt well with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.

And you have shown this day how that you have dealt well with me: for when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.

And you have showed this day how that you have dealt well with me: for as much as when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.

And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.

And thou hast shewn this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand, and thou hast not killed me.

And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.

And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me up into thine hand, thou killedst me not.

And thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.

You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.

and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,

1 i Samuelit 24:18
Ti sot tregove qe je sjellë mirë me mua, sepse Zoti më kishte lënë në duart e tua, por ti nuk më vrave.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 24:18
وقد اظهرت اليوم انك عملت بي خيرا لان الرب قد دفعني بيدك ولم تقتلني.

Dyr Sämyheel A 24:18
Wenn dös nix Guets gwösn ist, wasst heint für mi taan haast: Obwol mi dyr Trechtein dir ausglifert hiet, haast mi nit toetigt!

1 Царе 24:18
И ти показа днес, че си ми сторил добро, защото, когато Господ бе ме предал в ръцете ти, ти не ме уби.

撒 母 耳 記 上 24:18
你 今 日 顯 明 是 以 善 待 我 ； 因 為 耶 和 華 將 我 交 在 你 手 裡 ， 你 卻 沒 有 殺 我 。

你 今 日 显 明 是 以 善 待 我 ； 因 为 耶 和 华 将 我 交 在 你 手 里 ， 你 却 没 有 杀 我 。

你今日顯明是以善待我，因為耶和華將我交在你手裡，你卻沒有殺我。

你今日显明是以善待我，因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。

1 Samuel 24:18
A danas si okrunio svoju dobrotu prema meni, jer me Jahve predao u tvoje ruke, a ti me nisi ubio.

První Samuelova 24:18
Ty zajisté ukázal jsi dnes, že mi činíš dobře; nebo ačkoli mne byl Hospodin zavřel v ruce tvé, však jsi mne nezabil.

1 Samuel 24:18
og du har i Dag vist mig stor Godhed, siden du ikke dræbte mig, da HERREN gav mig i din Haand.

1 Samuël 24:18
En gij hebt mij heden aangewezen, dat gij mij goed gedaan hebt; want de HEERE had mij in uw hand besloten, en gij hebt mij niet gedood.