1 Samuel 24:17
"You are more righteous than I," he said. "You have treated me well, but I have treated you badly.

And he said to David, "You are a better man than I am, for you have repaid me good for evil.

He said to David, “You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil.

He said to David, "You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt wickedly with you.

And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

and said to David, "You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.

to David, "You are more righteous than I am, because you have treated me well even though I've treated you poorly.

He said to David, "You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you!

He told David, "You are more righteous than I. You treated me well while I treated you badly.

And he said to David, Thou art more righteous than I, for thou hast repaid me with good, whereas I have repaid thee with evil.

And he said to David, you are more righteous than I: for you have rewarded me with good, whereas I have rewarded you with evil.

And he said to David, You are more righteous than I: for you have rewarded me good, whereas I have rewarded you evil.

And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

And he said to David: Thou art more just than I: for thou hast done good to me, and I have rewarded thee with evil.

And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

And he said to David, thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, whereas I have rewarded thee with evil.

He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.

And he saith unto David, 'More righteous thou art than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;

1 i Samuelit 24:17
Pastaj i tha Davidit: "Ti je më i drejtë se unë, sepse më ke bërë të mira, kurse unë të kam bërë të këqija.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 24:17
ثم قال لداود انت ابرّ مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا.

Dyr Sämyheel A 24:17
und er gsait zo n Dafetn: "Mein, du bist ja ayn vil ayn bösserner Mensch wie i, weilst myr dös Boese von mir mit Guetheit vergoltn haast.

1 Царе 24:17
И рече на Давида: Ти си по-праведен от мене, защото ти ми въздаде добро, а аз ти въздадох зло.

撒 母 耳 記 上 24:17
對 大 衛 說 ： 你 比 我 公 義 ； 因 為 你 以 善 待 我 ， 我 卻 以 惡 待 你 。

对 大 卫 说 ： 你 比 我 公 义 ； 因 为 你 以 善 待 我 ， 我 却 以 恶 待 你 。

對大衛說：「你比我公義。因為你以善待我，我卻以惡待你。

对大卫说：“你比我公义。因为你以善待我，我却以恶待你。

1 Samuel 24:17
Zatim reče Davidu: "Pravedniji si od mene jer ti si meni učinio dobro, a ja sam tebi učinio zlo.

První Samuelova 24:17
A řekl Davidovi: Spravedlivější jsi nežli já; nebo ty jsi mi odplatil se dobrým, já pak zlým tobě jsem se odplatil.

1 Samuel 24:17
og sagde til David: »Du er retfærdigere end jeg; thi du har gjort mig godt, medens jeg har gjort dig ondt,

1 Samuël 24:17
En hij zeide tot David: Gij zijt rechtvaardiger dan ik; want gij hebt mij goed vergolden, en ik heb u kwaad vergolden.